Meddelande
Om du vill prata med andra användare (inte om uppgiftsfrågor), kan du göra det i chatten.
Att tänka på när man skapar en ny tråd:
- Skriv tydliga rubriker där du om möjligt anger både ämne och nivå för frågan.
Exempel: "[KE A] balansering av formel". Undvik saker som "HJÄLP!!!" och "SNÄLLA!!".
- Visa alltid hur du har försökt. Då är det mycket enklare att hjälpa till.
- Korsposta ej! Det är inte tillåtet att posta samma tråd flera gånger.
- Bumpa inte din tråd mer än en gång per dygn.
Se alla regler här. Om dessa regler ignoreras kommer en varning att delas ut, som kan följas av en avstängning.
Tyska steg 4 gymnasiet
Tyska steg 4 gymnasiet
Hej,
Jag har en uppgift som jag inte riktigt vet hur jag skall göra då jag inte har sådan fantasi att hitta på meningar. Men om någon kanske kan förklara för mig hur jag skall tänka för att avsluta dessa meningar i uppgiften.
Uppgiften:
Avsluta meningarna.
Ich weiß wirklich nicht, ob …
Wir fahren, wenn …
Einmal, als ich …
Hast du gehört, dass …
Sie konnte nicht kommen, weil …
Er ging zur Schule, obwohl …
Sedan har jag en annan uppgift där jag skall översätta meningar från svenska till tyska som jag vill att någon tyskakunnig kan kolla igenom och påpeka eventuella fel då jag är väldigt osäker inom språket.
Här är meningarna och under dessa är mina översättningar:
1.Jag ger min bror en snygg blå t-shirt.
2. Kan du förklara för mig, hur den här datorn fungerar?
3. Vi berättar inte sanningen för henne.
4. Vi gratulerar dig på födelsedagen.
5. Han tackade sin mamma för pengarna.
6. Bilen där framför garaget tillhör min pappa.
7. Det där händer mig hela tiden.
8. Filmen är mycket roligare än boken.
9. Hur långt är det mellan Berlin och Wien?
Mina översättningar nedan:
1. Ich gehe meine bruder ein schöne blau t-shirt.
2. Können Sie erklären für mich, wie funktionieren dies computer?
3. Wir erzählen nicht die Wahrheit für sie.
4. An das Geburtstag wir gratulieren dir.
5. Für das Gelder, er gedankt seine mutter.
6. Das Auto davor das Garage gehört meine Vater.
7. Es da passieren mich ganze Zeit.
8. Der Filme ist sehr toller als des Buches.
9. Wie fern ist es zwischen Berlin und Berlin?
/ Tack på förhand!
- schteekarn
- Medlem
Offline
- Från: Sverige
- Registrerad: 2010-05-13
- Inlägg: 525
Re: Tyska steg 4 gymnasiet
På första uppgiften kan du bara hitta på något som helst som passar in, vad det verkar.
Andra uppgiften:
1. Det heter das T-shirt och eftersom du ger den till din bror ska "min bror" vara i dativ
Ich gebe meinem Bruder ein schönes blaues T-Shirt.
2. Können Sie für mich erklären, wie dieser Computer funktioniert?
3. Rätt
4. Wir gratulieren dir zum Geburtstag.
5. Er dankte seiner Mutter und seinem Vater fürs Geld.
6. Das Auto da vor der Garage gehört meinem Vater.
7. Das passiert mir immer.
8. Der Film war viel lustiger als das Buch.
9. Wie weit ist die Entfernung zwischen Berlin und Wien.
Jeszcze Polska nie zginęła
- Aliquantus
- Administratör
Offline
- Registrerad: 2007-06-03
- Inlägg: 11664
Re: Tyska steg 4 gymnasiet
3. Wir erzählen ihr die Wahrheit nicht eller Wir erzählen ihr nicht die Wahrheit tror jag fungerar bättre.
Intresserad av pluggakutenchatt? Använd följande direktlänk: Länk.
- schteekarn
- Medlem
Offline
- Från: Sverige
- Registrerad: 2010-05-13
- Inlägg: 525
Re: Tyska steg 4 gymnasiet
Aliquantus skrev:
3. Wir erzählen ihr die Wahrheit nicht eller Wir erzählen ihr nicht die Wahrheit tror jag fungerar bättre.
Ja, det ser bättre ut. Tror dock inte att det är fel att skriva som han har gjort i detta fallet.
Jeszcze Polska nie zginęła
- Aliquantus
- Administratör
Offline
- Registrerad: 2007-06-03
- Inlägg: 11664
Re: Tyska steg 4 gymnasiet
Erzählen für jdn låter heltossigt i mina öron, men jag kanske har fel.
Intresserad av pluggakutenchatt? Använd följande direktlänk: Länk.
Re: Tyska steg 4 gymnasiet
Hej igen, tack för all hjälp.
Jag har gjort första uppgiften jag postade nu och här är svaren och meningarna i samma bifogning. Skulle ni kunna kolla dem:
1. Ich weiss wirklich nicht, ob Ich kann.
2. Wir fahren, wenn du nicht kommst.
3. Einmal, als ich gefahre in meine Freundes Auto wir anhalten und er hielt inne, um einem Mitmenschen, der in Not geraten war, zu helfen.
4. Hast du gehört, dass Schule ist geschlossen.
5. Sie konnte nicht kommen, weil eines Todesfalls und Begräbnisses in der Familie musste sie vorzeitig abreisen.
6. Er ging zur Schule, obwohl er war krank.