---Logga in så försvinner jag!---

Meddelande

Vi planerar att uppdatera Pluggakuten. Förslag och idéer kring detta mottas tacksamt här.

Om du vill prata med andra användare (inte om uppgiftsfrågor), kan du göra det i chatten.

Att tänka på när man skapar en ny tråd:
   - Skriv tydliga rubriker där du om möjligt anger både ämne och nivå för frågan.
      Exempel: "[KE A] balansering av formel". Undvik saker som "HJÄLP!!!" och "SNÄLLA!!".
   - Visa alltid hur du har försökt. Då är det mycket enklare att hjälpa till.
   - Korsposta ej! Det är inte tillåtet att posta samma tråd flera gånger.
   - Bumpa inte din tråd mer än en gång per dygn.

Se alla regler här. Om dessa regler ignoreras kommer en varning att delas ut, som kan följas av en avstängning.

Engelska, hjälp med 3 meningar!

Pluggplugg
Medlem

Offline

Registrerad: 2009-08-19
Inlägg: 692

Engelska, hjälp med 3 meningar!

Hej!

Behöver hjälp med 3 meningar på engelska, vill få till en så bra engelska som möjligt.

1. Jessica was afraid that his father was going to get really angry because of the broken things, especially about the Ipod.Är den korrekt? Eller bör jag ändra något? Exempelvis: ...would get really angry.
...the things wich/that have broken.
Eller nåt grammatik fel?

2. When he went for a walk the next day, he saw many boys with skinny arms and was by then really proud of himself. Låter det bra? Vad kan låta bättre och mer korrekt? smile

3. If Kelly would tell him about it, maybe she would be treaded diffrently by her father.Tycker den låter fel. Hjälp tacK!

Tack på förhand!


If you never try, you never know
 
Ahmmed94
Medlem

Offline

Registrerad: 2011-09-07
Inlägg: 27

Re: Engelska, hjälp med 3 meningar!

Ändrigar etc. i FET stil. alt=alternativt

1. Jessica was afraid that her father was going to get really angry because of the things she broke, especially (about borttaget) the Ipod. 

2. When he went for a walk the next day, he saw (a bunch of) alt. (a gang of) boys with skinny arms and then became really proud of himself.

3. If Kelly told him about it, (att lägga till THEN är ett alt. här, det får meningen att låta bättre tycker jag iaf) maybe she would be treaded diffrently by her father.

Hoppas det hjälpte
MVH
Ahmmed smile

Senast redigerat av Ahmmed94 (2011-09-08 18:03)


Ibland är det för svårt att sätta ut en punkt, då sätter vi ett kommatecken där istället och förlänger något som borde tagit slut för länge sen .
 
Aquatiqus
Medlem

Offline

Registrerad: 2011-09-07
Inlägg: 3

Re: Engelska, hjälp med 3 meningar!

Ordet "diffrently" är felstavat, det ska istället stå differently som översätts till olikt eller på annat sätt.

 
Pluggplugg
Medlem

Offline

Registrerad: 2009-08-19
Inlägg: 692

Re: Engelska, hjälp med 3 meningar!

Tack Ahmmed! Jag märke felet, och att det ska va her nyss wink

Men, "the broken things" hade inte Jessica förstört, utan hennes kompis. Hennes pappa skulle bli sur pga att dem nu var förstörda. Så ville ha hjälp med den meningen!
Aa stavade fel där Aq, tack för pålysningen!!
Stort tack för hjälpen!


If you never try, you never know
 
Ahmmed94
Medlem

Offline

Registrerad: 2011-09-07
Inlägg: 27

Re: Engelska, hjälp med 3 meningar!

Jaha sorry där! Säg bara till om du vill ha mer hjälp wink och tack Aq missade den!


Ibland är det för svårt att sätta ut en punkt, då sätter vi ett kommatecken där istället och förlänger något som borde tagit slut för länge sen .
 
ChristerFransson
Medlem

Offline

Från: UK
Registrerad: 2010-01-29
Inlägg: 707

Re: Engelska, hjälp med 3 meningar!

"Treated" not "treaded".

 


Sidfot

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson

Copyright © 2006-2007 - Thomas Karlsson
 |  Denna sida använder cookies |  Kontakta oss |  Feedback |