Meddelande
Vi planerar att uppdatera Pluggakuten. Förslag och idéer kring detta mottas tacksamt här.
Om du vill prata med andra användare (inte om uppgiftsfrågor), kan du göra det i chatten.
Att tänka på när man skapar en ny tråd:
- Skriv tydliga rubriker där du om möjligt anger både ämne och nivå för frågan.
Exempel: "[KE A] balansering av formel". Undvik saker som "HJÄLP!!!" och "SNÄLLA!!".
- Visa alltid hur du har försökt. Då är det mycket enklare att hjälpa till.
- Korsposta ej! Det är inte tillåtet att posta samma tråd flera gånger.
- Bumpa inte din tråd mer än en gång per dygn.
Se alla regler här. Om dessa regler ignoreras kommer en varning att delas ut, som kan följas av en avstängning.
Om du vill prata med andra användare (inte om uppgiftsfrågor), kan du göra det i chatten.
Att tänka på när man skapar en ny tråd:
- Skriv tydliga rubriker där du om möjligt anger både ämne och nivå för frågan.
Exempel: "[KE A] balansering av formel". Undvik saker som "HJÄLP!!!" och "SNÄLLA!!".
- Visa alltid hur du har försökt. Då är det mycket enklare att hjälpa till.
- Korsposta ej! Det är inte tillåtet att posta samma tråd flera gånger.
- Bumpa inte din tråd mer än en gång per dygn.
Se alla regler här. Om dessa regler ignoreras kommer en varning att delas ut, som kan följas av en avstängning.
Översättning, från engelska till svenska
- Mar96
- Medlem
Offline
- Registrerad: 2012-03-18
- Inlägg: 780
Översättning, från engelska till svenska
Hej,
Hur översätter jag denna lilla mening "Now, in the 21st century, many people say the world is on the verge of a scientific revolution that brings one of the most controversial ideas of all time: genetic engineering of humans" till korrekt svenska?
- Gnormel
- Medlem
Offline
- Registrerad: 2011-08-28
- Inlägg: 267
Re: Översättning, från engelska till svenska
"Nu, på 2000talet, säger många människor att världen är på gränsen av en vetenskaplig revolution som ger en av dom mest kontroversiella ideerna genom tiderna: genteknik av människor."
Detta är hur jag skulle översatt det, kan vara fel då jag bara går i 9an
Senast redigerat av Gnormel (2012-04-21 12:56)