4 svar
131 visningar
Itsafem22 132
Postad: 29 apr 2020 Redigerad: 30 apr 2020

l'imparfait vs passé composé

Hej!

Kan någon förklara hur jag ska veta skillnaden mellan impartif och passé composé? Jag har suttit och övat verben och kan ändelserna. Har också kikat youtube klipp där de säger att impartif är en händelse som har skett men som har en ospecifik tid medan passé composé ger en specifik period. Jag har suttit och gjort test övningar online på franska för dessa två och för tillfället är jag helt kass på att veta vilken som ska sättas in i meningarna. Jag vet hur man böjer de men inte vilken som ska användas i en mening. 

Tack i förhand för hjälp!

Arktos 1083 – Mattecentrum-volontär
Postad: 29 apr 2020 Redigerad: 29 apr 2020

L'imparfait et le passé composé
Skulle jag försöka beskriva det på några rader, blir det en grov beskrivning.
•  Båda avser förfluten tid.
•  Imparfait avser oavslutad, pågående handling  (hur är läget?)
•  Passé composé avser inträdande handling         (vad hände sedan?)  

"Jag låg och vilade, när det plötsligt ringde på dörren"
På svenska har vi här samma preteritum (f d imperfekt) på båda verben,
På franska måste det vara imparfait på det första och passé composé på det andra.

Det var en mycket grov beskrivning. 

Gå till din franska grammatikbok!
Där finns säkert en fyllig beskrivning och många exempel.
Kolla också att du förstår valet av verbform i varje exempel.
Lär dig gärna exemplen utantill.

Hur mycket franska har du läst?
Det här kräver mycket läsning och övning.

Itsafem22 132
Postad: 18 maj 2020

Tack för hjälpen! Det här ska motsvara franska steg 3.. Tycker det är lite för svårt. Kommer inte ihåg mycket franska från gymnasiet. Har tränat in nya ord men grammatiken finner jag svår. 

En sak som jag har funderat på är hur pass bra det stämmer att säga att man skall använda l'imparfait i de situationer när man skulle ha använt ing-form på engelska. Så som jag minns det borde det stämma, men det är så länge sedan jag läste franska att jag inte är säker.

Det kan nog stämma, om man håller sig till förfluten tid.

Sökning på "imparfait eller passé composé" ger många napp, däribland denna diskussion i Pluggakuten för ett år sedan:
https://www.pluggakuten.se/trad/passe-compose-eller-imparfait/

[.. men här har Smaragdalena säkert glömt ett inte i det första inlägget :-)]

Svara Avbryt
Close