3 svar
83 visningar
Katarina149 7140
Postad: 10 apr 12:38

Omformulering av en mening (1)

Hej! Jag behöver ha hjälp med att ”formulera” den grön markerade meningen så att budskapet framhävs tydligare i den mening. Har ni något tips på hur jag istället kan formulera mig?

naytte Online 567
Postad: 10 apr 12:58

Jag förstår inte riktigt vad meningen ska betyda. Hur skulle du säga den på svenska?

Katarina149 7140
Postad: 10 apr 13:14

Meningen lyder så här : 

som en konsekvens av stress kan det ses liknande symptom hos en långtidsarbetslös individ som hos en hippocampus som har utsatts för stor stress

naytte Online 567
Postad: 10 apr 13:33

As a consequence of stress, similar symptoms in long-term unemployed individuals can be seen in individuals, whose hippocampi have been exposed to a lot of stress.

 

Men jag tycker den svenska meningen är konstig också, stress är väl ingen konsekvens av stress?

Svara Avbryt
Close