Översättning

Hur översätter man "Dagens nyhet i Sverige" till spanska?

nyhet = (la) noticia

idag = hoy

Jag skulle därför sagt "La noticia de hoy en Suecia " (det blir alltså ungefär "nyheten av idag i Sverige"). En mer rak översättning kanske skulle vara "La noticia del día en Suecia"

Svara Avbryt