Svenska 2 grammatik
Hej, jag har en uppgift som handlar om att man ska redigera en text och jag har fastnat på meningen:
Den spännande och satiriska romanen av upplysnings tidens mest inflytelserikaste författare och filosof, voltaire, handlar om att vi lever i bästa av världar. "
Hur jag har ändrat den: "Den spännande och satiriska romanen av upplysningstidens inflytelserikaste författare och filosof Voltaire, handlar om att vi lever i den bästa av världar."
Så jag undrade om det är något som jag skulle behöva ändra på i min egna mening som jag har glömt att tänka på?
Vad är syftet? Att skapa en grammatisk korrekt mening? Att skapa en lättläst mening? Att skapa en mening som låter bra?
Meningen är grammatiskt okej och korrekt men den innehåller en lång tung normalisering som man oftast undviker i svenska språket, då det gör meningar svårlästa och onödigt akademiska.
Syftet är att rätta en text så att meningarna följer skriftspråkets normer för språkriktighet, lätta att förstå/inte krångliga att läsa, varierat och formellt språk tror jag!
Du har rättat alla fel som jag ser.
Man kanske ska ha kvar kommat före Voltaire, men jag är inte säker.
