Transkription åt olika håll i operon

Hur kan transkriptionen ske åt olika håll i en DNA-sträng? I bilden ovanför (arabinos-operon hos E. coli), ser det ju ut som att transkriptionen för AraC sker åt ena hållet eftersom (araC ligger på andra sidan av sin promotor), medan transkriptionen för AraBAD sker åt andra hållet. Den ena änden är väl 5' och den andra 3', hur kan det då ske åt olika håll? 

EDIT: Nu kanske jag blandade ihop transkription och replikation, det förstnämnda kanske inte alls måste ske i en viss riktning...