8 svar
113 visningar
Qetsiyah är nöjd med hjälpen!
Qetsiyah 1273
Postad: 28 okt 2019

Vad kallas en kvinna som ammar ett barn istället för barnets mamma?

Ja. Det som var väldigt vanligt förr i tiden

Dr. G 4883
Postad: 28 okt 2019

Amma?

Laguna Online 6560
Postad: 28 okt 2019
Dr. G skrev:

Amma?

Ja.

Du kan läsa lite om det här.

Qetsiyah 1273
Postad: 28 okt 2019 Redigerad: 28 okt 2019

Jaså, det är nog även därifrån varbet amma kommer från också. 

Tack

Ps jag läste vidare på engelska sidan, där stod det att barn som hade samma amma kallades för milk siblings hehe. Lär sig nåt nytt var dag

Qetsiyah skrev:

Jaså, det är nog även därifrån varbet amma kommer från också. 

Tack

Jag tror det är tvärt om - att verbet fanns först.

Laguna Online 6560
Postad: 28 okt 2019
Smaragdalena skrev:
Qetsiyah skrev:

Jaså, det är nog även därifrån varbet amma kommer från också. 

Tack

Jag tror det är tvärt om - att verbet fanns först.

Det kan vara så, men på tyska finns substantivet Amme, men inget verb ammen.

Qetsiyah 1273
Postad: 29 okt 2019
Laguna skrev:
Smaragdalena skrev:
Qetsiyah skrev:

Jaså, det är nog även därifrån varbet amma kommer från också. 

Tack

Jag tror det är tvärt om - att verbet fanns först.

Det kan vara så, men på tyska finns substantivet Amme, men inget verb ammen.

Va? Vad konstigt, men vad är att amma på tyska då?

Jonto 2168 – Gy-lärare (Ty)
Postad: 29 okt 2019 Redigerad: 29 okt 2019
Qetsiyah skrev:
Laguna skrev:
Smaragdalena skrev:
Qetsiyah skrev:

Jaså, det är nog även därifrån varbet amma kommer från också. 

Tack

Jag tror det är tvärt om - att verbet fanns först.

Det kan vara så, men på tyska finns substantivet Amme, men inget verb ammen.

Va? Vad konstigt, men vad är att amma på tyska då?

Finns ett par olika översättningar av amma som jag sett

stillen = (kommer av att stilla alltså stilla hungern för barnet) vanligast.

säugen= dia  (främst om djur, men ibland även om spädbarn) Finns även i Säugling-spädbarn och Säugetier-däggdjur

füttern = eg. mata, föda

 

Att inte "ammen" finns som verb på tyska tror jag är en slump.

Enligt DUDEN(tysk ordbok) så kan substantivet Amme ledas tillbaks till både medeltidstyskan och forntidstyskan(750-1000 e.Kr). Ordet är ett såkallat "lallord" det vill säga har fått sitt namn genom ljud av spädbarns joller. https://sv.wikipedia.org/wiki/Lallord

Kanske har det existerat som verb tidigare men blivit ovanligare för att till sist dö ut men att Amme=amma som substantiv klarat sig bättre.

Svara Avbryt
Close