5 svar
40 visningar
mjs311 115
Postad: 28 maj 2020

borgen

vad betyder att staten går i borgen?

Smaragdalena 45336 – Moderator
Postad: 28 maj 2020 Redigerad: 29 maj 2020

Det behövs mer sammanhang för att vi skall unna avgöra det. Vanligen brukar "att gå i borgen för någon" att man lovar att ansvara för borgenärens gäldenärens skulder om borgenären denne år problem med att betala skulderna, men det är inte omöjligt att orden kan betyda något annat i ett annat sammanhang.

EDIT: Tack Arktos

mjs311 115
Postad: 28 maj 2020

när man säger staten går i borgen vad betdye r det

foppa 250
Postad: 28 maj 2020
mahitashakira skrev:

när man säger staten går i borgen vad betdye r det

Att upprepa frågan blir inte särskilt mycket tydligare.

Som Smaragdalena säger så kan man från din fråga in utläsa mer än att svara det uppenbara: att gå i borgen för någon innebär att man täcker upp för den, så "staten går i borgen" betyder ordagrant att "staten täcker upp". Det kan t.ex. påminna om statliga insättningsgarantin där staten ger dig pengarna tillbaka om din bank går i konkurs och "tappar bort dina pengar". Grovt förenklat förstås.

mjs311 115
Postad: 28 maj 2020
foppa skrev:
mahitashakira skrev:

när man säger staten går i borgen vad betdye r det

Att upprepa frågan blir inte särskilt mycket tydligare.

Som Smaragdalena säger så kan man från din fråga in utläsa mer än att svara det uppenbara: att gå i borgen för någon innebär att man täcker upp för den, så "staten går i borgen" betyder ordagrant att "staten täcker upp". Det kan t.ex. påminna om statliga insättningsgarantin där staten ger dig pengarna tillbaka om din bank går i konkurs och "tappar bort dina pengar". Grovt förenklat förstås.

oj insåg ej att jag upprepa frågan 

Språkligheter
Det här är snårigt – ålderdomliga juridiska termer:

Borgenär, fordringsägare (t ex långivare), är den part som har en fordran mot någon annan, betecknad gäldenär (t ex låntagare).  Den som går i borgen (blir borgensman)  för någon, ansvarar för dennes (gäldenärens) skulder om hen får problem med att betala.

Ordet "borgenär" har tydligen varit (och är kanske fortfarande?) Sveriges mest missförstådda ord:  ”Nu liksom då hamnar ordet borgenär - någon som har en fordran på någon annan - i särklass. Hela 93 procent tror att det betyder "borgensman". Och vad värre är, 70 procent tror inte bara fel, de är helt säkra på att de har rätt.”
https://sv.wikipedia.org/wiki/Borgenär

Kolla borgen, borgensman, borgenär i www.svenska.se

Svara Avbryt
Close