1 svar
37 visningar
a1a2 5
Postad: 18 dec 2020

citat

Hej!

 

Är det okej om man citerar från en bok på följande sätt:

 

Mannen tyckte om att åka bil och han gillade verkligen att fiska. Han hade en stor familj, två systrar och två bröder och många kusiner. Mannen jobbar som en vaktmästare på en stor skola. <-- exempel

 

Citat då

"Mannen tyckte om att åka bil.. och Mannen jobbar som en vaktmästare" (det jag undrar vad som är okej är att man använder de tre punkterna.

 

Mvh god jul

SeriousCephalopod 2155
Postad: 19 dec 2020 Redigerad: 19 dec 2020

Nu har du visserligen använt 2 punkter snarare än 3 i ditt exempel.

Får anta att frågan handlar om hur man återger ett "förkortat" citat där man citerar ett stycke men har tagit bort. I sådana använder man mycket riktigt ett uteslutningstecken (...), på engelska kallat en ellips. 

Om man använder ett uteslutningstecken i ett citat så får man dock inte lägga till egna ord. Du har lagt till ett "och"

"Mannen tyckte om att åka bil.. och Mannen jobbar som en vaktmästare"

Vill man lägga till ett eget ord i ett citat för att korrigera aritmetik så ska man markera att man lagt till orden själv på något vis. Detta görs ofta med hakparenteser eller fotnoter så en mer proper modifikation av ditt exempelcitat vore

Mannen tyckte om att åka bil ... [och] [m]annen jobbar som en vaktmästare 

även om det grammatiskt vore enklare att ta bort substantivet "mannen" helt

Det vore kanske lockande att sätta utesxlutningstecknet efter första och:et så att man får en sammanhänhande menig

Mannen tyckte om att åka bil och ... jobbar som en vaktmästare på en stor skola.

men den typen av uteslutningstecken vore extremt olämpligt då och:et hör till 'tycker om'-satserna och inte satsen i meningen om hans jobb så skapar ett missvisande intryck av ursprungscitatet. 

läsnig:

https://english.stackexchange.com/questions/55820/how-would-you-properly-show-deletion-of-unnecessary-text-in-a-quote 

https://english.stackexchange.com/questions/2271/what-is-the-proper-use-of-square-brackets-in-quotes#:~:text=Square%20brackets%20are%20used%20around,%5D%20went%20to%20the%20store.%22 

Svara Avbryt
Close