Elektrisk dipol

Förstår inte facit till uppgiften nedan. Jag förstår att $\hat{R}=\hat{x}$ när vi är nere i xy-planet. Men hur blir $\hat{\theta}=-\hat{y}$ ? borde väl peka perpendikulärt mot xy-planet, alltså i -z riktning?

Hur kan $\theta$ bero av $\alpha$?

Facit: