13 svar
106 visningar
Mahmoud11 61
Postad: 2 aug 16:58

Fasta och fraser

hej ! jag har uppgift som har ej försåt, snälla kan ni hjälpa mig? jag vet inte vad är fasta och fraser hur ska veta om jag har lärt mig dem? nedanför finns frågor från min lärare.

Tala: Strategier för att lära sig

 

En del fraser måste tolkas bildligt för att förstås (metaforer). Andra fraser går inte att förstå fastän man förstår varje ord i frasen (idiomatiska uttryck). Då behöver man lära sig betydelsen av hela frasen, precis som när man lär sig ett nytt ord.

 frågor

jag har kollat boken men den hjälpte inte mig att svar på frågor.

1, I Språkporten 1 2 3 får du lära dig många fasta uttryck som metaforer, liknelser (på sidan 12) och fasta fraser (på sidan 57) men hur gör du för att komma ihåg dem?
2, Hur gör du när du inte förstår en fras i romanen du läser?
3, Nämn några fasta fraser som du har lärt dig i kursen och berätta hur du lärde du dig dem.
Tala in ditt svar på ljudfil (max 2 minuter) och bifoga med uppdragsfrågan.

 

 

snäll jag behöver hjälp med denna uppgift jag förstår inte hur ska jag lösa den !!

jag har läst i boken men jag förståg inte 

Smutstvätt 20790 – Moderator
Postad: 2 aug 21:01 Redigerad: 2 aug 21:37

Fasta fraser och uttryck är olika ordkombinationer som brukar förekomma ihop, i vissa fall så ofta att betydelsen inte går att utröna från själva uttrycket (när betydelsen börjar bli dold kallas det lexikaliserad fras). Några sådana är: 

  • Tack för senast
  • Slå sönder och samman
  • Rafsa ihop
  • Knep och knåp
  • Ge igen med samma mynt
  • Lägga rabarber på

Det låter fel att säga "Jag rafsade samman några saker jag hade hemma", men att säga "Jag rafsade ihop några saker jag hade hemma" går bra. Det går att observera detta vid experiment där lexikala fraser delats upp i två delar, och delarna blandats, för att sedan be försökspersonerna att para ihop rätt början med rätt slut. För förstaspråkstalare går det ofta väldigt lätt att para ihop de flesta fraserna, även om frasernas innebörd inte framgår av frasens ord. För andraspråkstalare är detta betydligt svårare. Några exempel där någon del saknas: 

  • Kan du vissla, [...] ?
  • Sålt smöret och [...]
  • Föreläsaren avtackades till ljudet av rungande [...]
  • Den försäljaren drog mig vid [...]
  • Igår skulle föreställningen [...] rum
"Facit" (dvs. vanliga svar)
  • Kan du vissla, Johanna ?
  • Sålt smöret och tappat pengarna
  • Föreläsaren avtackades till ljudet av rungande applåder
  • Den försäljaren drog mig vid näsan
  • Igår skulle föreställningen äga rum
Mahmoud11 61
Postad: 2 aug 22:45

Tack så jättemycket mycket är de ett svar för alla 3 frågor eller bara på en av de tre ? 

Mahmoud11 skrev:

Tack så jättemycket mycket är de ett svar för alla 3 frågor eller bara på en av de tre ? 

Det är i första hand exempel på fasta fraser, de kan möjligen användas till fråga 3. Fråga 1 och fråga 2 kan ingen annan än du själv svara på, eftersom de handlar om vad DU gör. 

Mahmoud11 61
Postad: 2 aug 23:06

Men kan du förklara litte om fråga 1 

vad ska jag skriva till exempel ? 
ska jag skriva hur kan jag komma ihåg de fasta fraser.  

Du skall skriva hur du gör för att komma ihåg de fasta fraser som står  i Språkporten - är det din lärobok?

Mahmoud11 61
Postad: 3 aug 08:50

Ja

Laguna Online 20243
Postad: 3 aug 09:06

Jag skulle inte kunna svara på hur jag kommer ihåg fasta fraser, jag kan dem bara helt enkelt. Om det gäller ett främmande språk och konstiga uttryck så får jag kanske hitta på nån egen minnesregel tills det sitter.

Mahmoud11 61
Postad: 3 aug 09:55

Kan jag säga till exempel :

Att läsa texten så mycket jag kan och upreppa de många gånger och också jag kan anteckna de och se order framför mig helatiden så att de fastnar i hjärnan och att komma ihåg de . 

Mahmoud11 61
Postad: 3 aug 10:30

Och sista fråga fråga 2 ? 
hur gör man när man inte förstår en fras i romanen man läser ?

kan du ge mig litte tips om denna fråga ? 

Laguna Online 20243
Postad: 3 aug 10:38

Nej, du ska svara vad du gör när det händer. Slår du upp den, struntar du i den eller bildar du dig en uppfattning om vad som är rimligt att den kan betyda?

Mahmoud11 61
Postad: 3 aug 10:53

Nej jag slår inte upp den jag försöker bilda en uppfattning om vad kan det betyda och jag försöker hitta vad betyder den .

är det rätt så ???

 

 

och mitt svar på fråga 1 är det rätt eller ?

Mahmoud11 61
Postad: 3 aug 12:17

??

Mahmoud11, det är inte tillåtet att bumpa sitt inlägg innan det har gått minst 24 timmar utan att det har besvarats av en annan användare. /Moderator

Svara Avbryt
Close