Gravity

Jordens dragningskraft skulle jag översätta med "force of gravity". Kraft och acceleration är inte samma sak.

"Acceleration due to gravity" skulle jag kalla tyngdacceleration. Den som namnges med bokstaven g.

Vad är skillnaden mellan de två?

Ja, exakt så! Det är två ord för samma fysikaliska storhet.Här är detaljerna du behöver veta:

• Det svenska begreppet: "Jordens dragningskraft" (även kallat tyngdacceleration) är vardagsspråk för hur mycket jorden drar saker till sig.
• Det engelska begreppet: "Acceleration due to gravity" (ofta förkortat till enbart gravity eller betecknat med bokstaven \(g\)).
• Värdet: Detta är den konstanta hastighetsökning som ett fritt fallande föremål får, vilket i genomsnitt är \(9{,}82\text{ m/s}^2\) här i Sverige och cirka \(9{,}81\text{ m/s}^2\) globalt.

Kraft är massa gånger acceleration. 

Jordens dragningskraft på en 10kg-vikt är tio gånger större än dragningskraften på en 1kg-vikt.

Om vikterna faller fritt har de samma acceleration.