6 svar
162 visningar
paruthy18 är nöjd med hjälpen
paruthy18 1446 – Avstängd
Postad: 11 mar 2018 18:29

hon svalt en mulen himmel

hon svalt en mulen himmel 

jag behöver hjälp med den här meningen . jag slog på Google translate men fick inte en korrekt översättning

mvh/paruthy

annlu 230
Postad: 11 mar 2018 20:46

Det måste vara en metafor för något. Är det från en dikt?

Hon (har) svalt en mulen himmel betyder att hon har svalt/käkat/ätit en mulen himmel (en himmel som är täckt av grå moln eller grått dis så att solen inte lyser igenom). 

paruthy18 1446 – Avstängd
Postad: 11 mar 2018 21:04
annlu skrev :

Det måste vara en metafor för något. Är det från en dikt?

 

nej jag vet inte ... jag hittade den som en exempel för gestaltade beskrivning

Hon (har) svalt en mulen himmel betyder att hon har svalt/käkat/ätit en mulen himmel (en himmel som är täckt av grå moln eller grått dis så att solen inte lyser igenom).

 att hon har ätit det sorts himmel .......... är det har en beskrivning för en person är ledsen eller ?( på presentation står iaf så ) 

annlu 230
Postad: 11 mar 2018 22:20
paruthy18 skrev :
annlu skrev :

Det måste vara en metafor för något. Är det från en dikt?

 

nej jag vet inte ... jag hittade den som en exempel för gestaltade beskrivning

Hon (har) svalt en mulen himmel betyder att hon har svalt/käkat/ätit en mulen himmel (en himmel som är täckt av grå moln eller grått dis så att solen inte lyser igenom).

 att hon har ätit det sorts himmel .......... är det har en beskrivning för en person är ledsen eller ?( på presentation står iaf så ) 

Att hon är ledsen låter som en mycket bra tolkning. När man inte ser solen och dagarna är gråa och kalla med mulen himmel kan man ju lätt känna sig nedstämd och ledsen. 

paruthy18 1446 – Avstängd
Postad: 11 mar 2018 23:09 Redigerad: 11 mar 2018 23:10

okej .............nu förstår jag..... tack så mycket

men om du kan , kan du hjälpa mig med att ge  exempel sådana gestaltande beskrivning för  de här situationer

  • när man kan inte bestämma sig om man skulle välja att göra en sak eller inte
  • känslan när man blev mobbad för
  • mvh/paruthy
annlu 230
Postad: 12 mar 2018 15:57
paruthy18 skrev :

men om du kan , kan du hjälpa mig med att ge  exempel sådana gestaltande beskrivning för  de här situationer

  • när man kan inte bestämma sig om man skulle välja att göra en sak eller inte

Något med en korsning kanske? Många olika vägar att gå.

Eller något med en våg? Göra eller inte göra...

  • känslan när man blev mobbad för

Försök komma på något i livet som får dig att må riktigt dåligt/rädd/oni i magen/ledsen/ångest... Precis som ledsen kunde vara att svälja en mulen himmel (eftersom en mulen himmel gör många personer ledsna).

paruthy18 1446 – Avstängd
Postad: 12 mar 2018 16:06

OKEJ 

TACK så mycket  för svaret

Svara Avbryt
Close