Hur använder man "återfinns"?
Jag trodde att man kunde använda det såhär:
I boken återfinns flera stycken som visar på sexism.
Eller något i den stilen, alltså synonymt med "finns". När jag sökte upp definitionen nyss fann jag dock att det inte alls var som jag hade trott...
Den meningen skulle jag säga fungerar.
Återfinns är inte exakt synonymt med finns men är inte helt fel att se dem som ganska lika. Återfinns betyder lite mer specifik "går att hitta eftersom det har hittats tidigare" för mig medan "finns" bara är ett påstående om existens, inte nödvändigtvis att det går att hitta eller har hittats. Men kanske mest en stilskillnad egentligen.
Men vilken definition är det som förvirrar dig? (citera eller länka)
https://sv.wiktionary.org/wiki/%C3%A5terfinna#Verb här till exempel är den definierad som ett verb snarare än ett adjektiv, och den hemsidan omdirigerar mig till verb-formen när jag försöker slå upp "återfinns".
Ungefär så tyckte jag också om ordet, då är jag i alla fall inte helt ute och cyklar.
Även "finns" är ju ett verb....
Du använder återfinns som ett verb i meningen ovan vilket vi kan se genom att byta ut ordet med andra verb och adjektiv och meningen är vettig med verb men inte adjektiv.
I boken hittas (v) flera stycken som visar på sexism.
I boken saknas (v) flera stycken som visar på sexism.
I boken syns (v) flera stycken som visar på sexism.
Just ja jag tänkte fel. Men då tycker jag inte att ordet ska passa i alla fall enligt definitionen på hemsidan!
Qetsiyah skrev:Just ja jag tänkte fel. Men då tycker jag inte att ordet ska passa i alla fall enligt definitionen på hemsidan!
Jag håller med, din användning av återfinna passar inte in på Wiktionarys definition: "...upptäcka något som man tidigare förlorat". Tänk på att Wiktionary är som Wikipedia, en fri plattform där vi alla hjälper till att förklara saker så det finns fritt tillgängligt för alla. Men den behöver ju inte vara komplett, som i det här fallet. De nämner tex inte verbets användande i passiv form.
På svenska.se hittar du alla svenska akademins ordböcker. Alla ord finns ännu inte med, tex saknas återfinna från SAOB (svenska akademins historiska ordbok) som bara kommit till ord på v online. Har du nära till ett bibliotek kan det vara intressant att slå upp ordet också där!
Men online hittar vi återfinna i SAOL (svenska akademins ordlista) och från SO (svensk ordbok). Definitionen i SO stämmer in med hur vi tänker att återfinna används:
- upptäcka ngn/ngt som varit borta.
- ibl. utan innebörd av sökande, vanligen pass (=passiv). Exempel: i samlingen återfinns verk av Rembrandt och Rubens.
Det finns också ytterligare en kommentar kring användandet av den passiva formen återfinns.
Okej... Jag får passa mig i framtiden. Jag brukar inte använda SAOB eftersom den är krånglig, det är en massa kompakta förkortningar och notationer och etymologi och allt vad det är, osmidigt.
Qetsiyah skrev:Okej... Jag får passa mig i framtiden. Jag brukar inte använda SAOB eftersom den är krånglig, det är en massa kompakta förkortningar och notationer och etymologi och allt vad det är, osmidigt.
Osmidigt :) Och för ord som vi använder idag går ju SO lika bra!
