4 svar
68 visningar
davidscheaffer är nöjd med hjälpen!
davidscheaffer 2
Postad: 30 sep 2020

Jag har haft ett grammatik problem att jag inte kan klara: jag mot mig

Amerikanska är mitt första språk men jag har läst böcker, sett på film osv sen jag bodde där. (För 40 år sen!) Mitt största problem dessutom är när skulle man använder ”jag” förra ”mig”? Vi amerikaner har varit slarviga med våra språk. Jag har sett ’Jordskott’ och ’Bron’ och svenska språket använder ”jag” mycket mer än vi. Snälla, kunna jag få ett svar trots jag inte är riktig svensk? Tack så mycket!

David G Scheaffer

Österportskolan

Ystad, 1980

davidscheaffer skrev:

Amerikanska är mitt första språk men jag har läst böcker, sett på film osv sen jag bodde där. (För 40 år sen!) Mitt största problem dessutom är när skulle man använder ”jag” förra ”mig”? Vi amerikaner har varit slarviga med våra språk. Jag har sett ’Jordskott’ och ’Bron’ och svenska språket använder ”jag” mycket mer än vi. Snälla, kunna jag få ett svar trots jag inte är riktig svensk? Tack så mycket!

David G Scheaffer

Österportskolan

Ystad, 1980

Hej, jag förstår inte vad det är du behöver hjälp med. 

När man ska använda ordet "jag" och  "mig"? 

Jag ska äta kyckling. 
Jag tycker om tomater. 
Jag är har två fötter. 

Saknar du mig
Är du arg på mig
Det angår inte mig

I don't understand what it is you need help with, could you please elaborate your question. 

davidscheaffer 2
Postad: 30 sep 2020

Du har rätt! Min fråga var lite konstigt. 

Vad jag menar är sånt-

”Det är jag” mot amerikanska ”it’s me”. Just på detta meningen skulle du aldrig säger ”det är mig” o naturligtvis skulle jag aldrig säga ”it is I”   Det gör ont i öronen!

Jag har samma problem med hon/henne she/her. Är det ”Jag såg hon.”? In English I would say “I saw her”

Tackar för hjälpen!

Har jag förklarat nog?

davidscheaffer skrev:

Du har rätt! Min fråga var lite konstigt. 

Vad jag menar är sånt-

”Det är jag” mot amerikanska ”it’s me”. Just på detta meningen skulle du aldrig säger ”det är mig” o naturligtvis skulle jag aldrig säga ”it is I”   Det gör ont i öronen!

Jag har samma problem med hon/henne she/her. Är det ”Jag såg hon.”? In English I would say “I saw her”

Tackar för hjälpen!

Har jag förklarat nog?

Jo man kan faktiskt säga "det är mig" ibland. I vissa meningar. Till exempel: Det är mig hon vill äta up. "It is me she wants to eat". 

I recommend that you download an application called "Duolingo". I believe they are good at teaching when to use henne/hon and these other words. 

Hon är vacker.
Jag tycker om henne
Hon luktar bajs. 

I'm not sure if there is a systematical way to determine wether you should use henne/hon. I believe most is just experience. Tryt watching a lot of swedish cartoon etc. I recommend getting disney+, there you can watch a lot of entertaining shows in swedish. 

Arktos 1069 – Mattecentrum-volontär
Postad: 30 sep 2020 Redigerad: 30 sep 2020

David,

Jag ska äta kyckling. 
Jag tycker om tomater. 
Jag är har två fötter

Ii alla dessa meningar är ordet 'jag' subjekt.

Saknar du mig? 
Är du arg på mig? 
Det angår inte mig. 

I alla dessa meningar är jag objekt
och då använder man formen mig

Har du någon svensk grammatikbok?
Kolla personliga pronomen.

Subjektsformer:    jag   du      han         hon     den   det    vi      ni     de

Objektsformer:     mig   dig   honom   henne   den   det   oss    er     dem

På engelska har man motsvarande ordformer,
men till skillnad mot svenska använder man
på engelska objektsformen vid betonade subjekt
(och då är det förstås inte längre en objektsform, ser bara så ut)

It's me!          It's him!            It's her!
Det är jag!     Det är han!      Det är hon!

Kolla en svensk grammatikbok.
Kanske en på engelska –  Swedish Grammar, eller vad de kan heta

Svara Avbryt
Close