5 svar
32 visningar
Sputnik67 190
Postad: 25 mar 19:26 Redigerad: 25 mar 19:27

Kantat?

När jag läser detta ordet i tidningar och liknande, är det i sammanhang där kantat betyder "innehåller" i grova drag.

"Person X, vars liv har kantat med droger och missbruk". Eller är det kantrat?

Svenska akademins ordlista gör mig inte klokare tyvärr. Finns det någon lingvistikälskare som har stött på det ordet?

Det stämmer att det är "kantat". "kantrat" betyder att något stort (oftast en båt) har vält. 

"kantat" betyder i detta sammanhang att det under lång tid förekommit droger och missbruk. :)

Enligt min språkkänsla borde det vara "Person X, vars liv var kantat av droger och missbruk..." eller möjligen "Person X, vars liv hade kantats med droger och missbruk...".

Laguna 14271
Postad: 25 mar 20:07

"Kantad" som sådant har inget med missbruk att göra, utan syftar på vad som finns på sidorna av en väg eller stig. Blommor eller stenar eller något annat. Bildligt talat kan det syfta på nånting annat än en verklig väg, t.ex. en resa eller en karriär eller ett liv.

Jag tänker på att sy dit snedremsor...

Smaragdalena skrev:

Enligt min språkkänsla borde det vara "Person X, vars liv var kantat av droger och missbruk..." eller möjligen "Person X, vars liv hade kantats med droger och missbruk...".

Medhåll! Fast jag tycker att det borde vara "hade kantats av droger och missbruk". :)

Svara Avbryt
Close