8 svar
134 visningar
Yngve är nöjd med hjälpen!

Korrektur i puffen om Corona

Här behövs korrektur:

tomast80 2764
Postad: 10 mar 2020

Helt enig, tänkte precis samma sak när jag såg det.

Ett förslag är att ersätta ”den situation” med ”situationen”.

Jag har även bett Karolina att se över texten i blogginlägget som länken leder till.

Laguna 7712
Postad: 10 mar 2020

Hur gick det till? Automatöversättning?

Qetsiyah 2617
Postad: 10 mar 2020

Kalla den för COVID-19?

Laguna skrev:

Hur gick det till? Automatöversättning?

Slarvfel? Någon som inte har svenska som förstaspråk? Vi har bett administratörerna rätta språket. :)

Qetsiyah skrev:

Kalla den för COVID-19?

Nä, coronaviruset eller SARS-CoV-2. COVID-19 är sjukdomen som viruset orsakar, inte viruset självt. Det är egentligen inte särskilt viktigt, men vi ska inte ändra från rätt till fel. :)

joculator 2419 – Moderator
Postad: 10 mar 2020 Redigerad: 10 mar 2020

Fixat av Mattecentrum.

PluggaSmart 621
Postad: 10 mar 2020

Reagerade också på detta :) Visst hade även alternativet "Mattecentrum bevakar den situation som rör coronaviruset!" också varit grammatiskt korrekt? Det som @tomast80 föreslog är ju dock bättre, då det är mer kompakt. Jag ställer frågan ur ren nyfikenhet :)

 

//PluggaSmart

Nej, det låter inte bra, tycker jag, möjligen "Mattecentrum bevakar den situation som orsakats av coronaviruset".

Svara Avbryt
Close