Ränta med andragraden

Jag tänker att: 

$$\begin{gathered} 50000\times \AA rsränt{a}^2 = 60000 \\ = 50000x^2=60000 \end{gathered}$$

Och därmed 9.5%, men facit säger: 

$50000\times x^2=30000x+30000$

Varför? Betalar man inte ränta för andra året?