Termo - kort fråga om ekvipartition

detta är uppgiftens facit. Jag fattar att man antar att sandkornen beter sig som en monoatomär ideal gas, och att medelenergin för varje sandkorn därför blir den kinetiska energin. Dock säger facit sedan att den kinetiska energin ska bli lika med (1/2)kT, inte (3/2)kT. Är detta för att frågan säger att man bara skakar sandkornen fram och tillbaka, och att de därför bara har en frihetsgrad? jag ville bara fråga för att säkerställa att jag tänkt rätt.