vad menas med att jämvikten är förskjuten åt höger

Att det inte finns särskilt mycket kvar av åtminstone en av reaktanterna, att nästan allting har reagerat.

Ok så när saltsyra protolyseras i vattenlösning så kommer nästan all saltsyra omvandlas till kloridjoner och oxoniumjoner, men att pyttelite av jonerna reagerar med varandra och tillbakabildar saltsyra och vatten?

Man brukar räkna med att saltsyra är protolyserad till 100 %, d v s att det inte är en jämvikt utan att allt har reagerat, så att det bara finns oxoniumjoner och kloridjoner, inga HCl-molekyler.