Engelska

he advanced into the living room...

Man skall översätta denna mening till god svenska. Behöver ha hjälp

Så skrev jag :

Han rusade in till vardagsrummet

Men just ordet advanced kan jag inte hitta någon synonym för!

Är det rätt eller fel?

Mvh / Sara larsson

Inte "rusade", precis, snarare "tog sig fram" eller liknande. Det beror också på sammanhanget.

Så här låter hela meningen:

Holding a spoon in one hand and the bottle into the other,he advanced into the living room.

... fortsatte han till vardagsrummet - passar kanske bra?

Svara Avbryt