2 svar
48 visningar
TheThinker är nöjd med hjälpen!
TheThinker 91
Postad: 20 jan 2020

Gentitiv

Hej!

Kan man översätta detta på svenska: "åtta timmars sömn" till "eight hours' sleep" ?

-s genitiv används när personer äger något och of-genitiv används när saker äger något. 

Men jag har läst på denna hemsida, https://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/s_of.htm, att -s genitiv kan användas vid tidsuttryck. Blir min översättning rätt då?

Tack på förhand!

Har du googlat på "eight hours' sleep" och kollat fynden?

Jag hittade t ex de här två:

https://www.thetimes.co.uk/article/health-risks-rise-if-you-don-t-get-six-to-eight-hours-sleep-a-night-687xw299x

https://www.telegraph.co.uk/health-fitness/body/do-really-need-eight-hours-sleep-night/

Kolla rubrikerna. Båda sätten verkar gå bra.

TheThinker 91
Postad: 27 jan 2020
Arktos skrev:

Har du googlat på "eight hours' sleep" och kollat fynden?

Jag hittade t ex de här två:

https://www.thetimes.co.uk/article/health-risks-rise-if-you-don-t-get-six-to-eight-hours-sleep-a-night-687xw299x

https://www.telegraph.co.uk/health-fitness/body/do-really-need-eight-hours-sleep-night/

Kolla rubrikerna. Båda sätten verkar gå bra.

Stort tack! Då vet jag i fortsättningen.

Svara Avbryt
Close