4 svar
41 visningar
Anonym89 53
Postad: 8 nov 2019

Hur översätter man ordet "elusive"?

Jag håller just nu på att skriva en text om Yellowstone. En av frågorna som ska besvaras lyder som följer: "What does it mean that some animals are more elusive?" Ny är det så att jag inte vet vad ordet elusive betyder och jag får heller inte upp någon vettig översättning som jag tycker stämmer överens med vad som sägs i videon som tillhör uppgiften.

Det enda som jag skulle kunna få det till att det betyder är att djuren som är elusive håller sig undan, är svåra att hitta/se osv. typ så, men jag är inte säker på att jag har helt rätt där.

Videon är följande: https://www.nps.gov/yell/learn/photosmultimedia/videos.htm

Någon som kanske kan hjälpa till samt förklara lite mer?

Undanglidande/flyktig/svårfångad. :)

Anonym89 53
Postad: 8 nov 2019 Redigerad: 8 nov 2019
pepparkvarn skrev:

Undanglidande/flyktig/svårfångad. :)

Då skulle följande kanske kunna vara ett godkänt svar på frågan som ställs i uppgiften?

"This means that they try to stay away and are difficult to find and/or see."

Ja, det borde fungera. 

Laguna Online 6370
Postad: 8 nov 2019

Om djur som håller sig undan kan man säga skygga.

Svara Avbryt
Close