11 svar
90 visningar
TomaterÄrFina är nöjd med hjälpen!
TomaterÄrFina 97
Postad: 13 dec 2018

Meningen har inget riktigt flow

Har fastnat med den hära meningen och vet ej hur jag riktigt ska fixa till det då det låter konstigt hursom:  

To enliven memories in the most optimal way, by creating a 3D structure of it, is making the impossible possible.

TomaterÄrFina skrev:

Har fastnat med den hära meningen och vet ej hur jag riktigt ska fixa till det då det låter konstigt hursom:  

To enliven memories in the most optimal way, by creating a 3D structure of it, is making the impossible possible.

 Jag håller med, det låter styltigt och är väldigt svårt att förstå.

Vad är det du vill säga egentligen, och i vilket sammanhang?

TomaterÄrFina 97
Postad: 13 dec 2018

Uppgiften handlade om att berätta om upplevelsen av att "se" sina bilder igen då man ska låtsas vara en blind person, bilderna kunde man "se" genom att man idag har utvecklat en 3D skrivare som kan omvandla dina vanliga bilder till 3D figurer istället.  

TomaterÄrFina skrev:

Uppgiften handlade om att berätta om upplevelsen av att "se" sina bilder igen då man ska låtsas vara en blind person, bilderna kunde man "se" genom att man idag har utvecklat en 3D skrivare som kan omvandla dina vanliga bilder till 3D figurer istället.  

OK. Kanske något åt det här hållet?

"The impossible has now been made possible. By 3D-rendering my old pictures (images/photos/...), I can now relive my long lost memories."

TomaterÄrFina 97
Postad: 13 dec 2018

Tack det lät jätte bra!

Albiki 3484
Postad: 15 dec 2018
Yngve skrev:
TomaterÄrFina skrev:

Uppgiften handlade om att berätta om upplevelsen av att "se" sina bilder igen då man ska låtsas vara en blind person, bilderna kunde man "se" genom att man idag har utvecklat en 3D skrivare som kan omvandla dina vanliga bilder till 3D figurer istället.  

OK. Kanske något åt det här hållet?

"The impossible has now been made possible. By 3D-rendering my old pictures (images/photos/...), I can now relive my long lost memories."

 Det här är arbete som reklamare fakturerar multum för att komma på. Jag tycker att TS borde betala dig åtminstone 10 000 kronor för att ha föreslagit en sådan reklamtext.

Om jag inte minns fel så fick en professor i svenska språket 50000 kronor av Göteborgs kommun för att komma på att den restaurerade fotbollsarenan Gamla Ullevi ska få namnet Nya gamla Ullevi.

Trinity 195
Postad: 15 dec 2018

Hederspriset måste dock gå till J. Cage för 4:33, som är ett skyddat 'verk'. Starkt jobbat.

Hade han haft någon 'smak' hade han gjort det 3:14.

sprite111 682
Postad: 15 dec 2018 Redigerad: 15 dec 2018

Haha what!?

mhh, https://www.fotbollskanalen.se/allsvenskan/ullevis-nya-namn-kostade-45-000-kr/

Trinity 195
Postad: 16 dec 2018

Kaffepengar. Sparbanken, med sin fina gamla sparbanksek betalade runt 100M för att byta till ett LSD-trippat "moln". Swedbank har nu den gamla eken igen - troligen för 200+M... 45.000 är ingenting i dessa sammanhang. Tyvärr.

Albiki 3484
Postad: 16 dec 2018 Redigerad: 16 dec 2018

Jösses!

Och här sitter vi och arbetar gratis (!) med att hjälpa folk komma på reklamslogans! :)

Trinity 195
Postad: 16 dec 2018

"Folkets kärlek min belöning"

– Karl XIV Johan

TomaterÄrFina 97
Postad: 18 dec 2018
Albiki skrev:

Jösses!

Och här sitter vi och arbetar gratis (!) med att hjälpa folk komma på reklamslogans! :)

 Fast inget/inga företag är nämnda och jag behövde hjälp med grammatiken, inte innehållet i meningen :) 

Svara Avbryt
Close