6 svar
100 visningar
Jonto är nöjd med hjälpen!
Jonto 1664 – Gy-lärare (Ty)
Postad: 13 jan 2019 Redigerad: 13 jan 2019

Mitt inlägg på arabiska?

I den här tråden så har mitt inlägg när det citerats blivit på arabiska:

https://www.pluggakuten.se/trad/forklara-kort-filmen-nybyggarland/

Vad har jag gjort för fel? Går inlägget att läsa på svenska som jag skrivit det för er andra?

parveln 237
Postad: 13 jan 2019 Redigerad: 13 jan 2019

 Ja originalinlägget står på svenska för mig, men är citerat på arabiska. Är det kanske möjligt att användaren som citerat använt någon automatisk översättning i sin webbläsare?

Ditt inlägg på svenska, Jonto, och sedan citatet på arabiska för mig också.

Då borde det ju vara något som hänt i citeringen i alla fall och inte i mitt inlägg, skönt.

AlvinB 3075
Postad: 13 jan 2019
Джонто написал:

В этой теме мой пост, когда он цитируется, стал арабским:

https://www.pluggakuten.se/trad/forklara-kort-filmen-nybyggarland/

Что я сделал не так? Будет ли пост прочитан на шведском, как я написал для вас, другие?

 Om man använder Chromes inbyggda översättningsverktyg som översätter sidan med Google Translate händer det här (Här översatte jag till ryska).

Min gissning är att TS i den förra tråden använde detta verktyg för att översätta till arabiska.

Oj spännande, vilken märklig grej att det hänger med i citeringen då... 

AlvinB 3075
Postad: 13 jan 2019
Jonto skrev:

Oj spännande, vilken märklig grej att det hänger med i citeringen då... 

 Jag skulle tro att det har att göra med hur TinyMCE (det textredigeringsbibliotek som används för redigeringsrutan här på PA) är upplagt. TinyMCE använder sig nämligen inte av <input>-taggar som man vanligtvis gör vid redigeringsfält vilket får översättningsverktyget att tro att textredigeringsrutan också är en del av webbsidan och skall översättas.

Svara Avbryt
Close