5 svar
111 visningar
Fysikguden1234 388
Postad: 2 okt 2020 17:26

Of/På i vissa sammanhang

"I'm sad at you" betyder väl "jag är ledsen på dig"

Men vad betyder "I'm sad of you"?

Arktos Online 1737
Postad: 2 okt 2020 18:08 Redigerad: 2 okt 2020 19:00

Tja, "I'm sad at you" har jag har jag aldrig hört.
Däremot "I'm sad for you"    som en tröstande replik.

"jag är ledsen på dig"  låter som en svagare form av "jag är besviken på dig" eller "jag är sur på dig".
Eller menar du "jag är less på dig"  som betyder "jag är trött på dig".

Vad hittade du när du googlade på de engelska uttrycken?
I vilka sammanhang har du sett dem?

-----------------------
Det här är visserligen rätt kul, men jag tycker inte att Pluggakuten ska belastas med detta slags frågor, om de inte har anknytning någon "kurs" någonstans.  

Fysikguden1234 388
Postad: 2 okt 2020 19:34
Arktos skrev:

Tja, "I'm sad at you" har jag har jag aldrig hört.
Däremot "I'm sad for you"    som en tröstande replik.

"jag är ledsen på dig"  låter som en svagare form av "jag är besviken på dig" eller "jag är sur på dig".
Eller menar du "jag är less på dig"  som betyder "jag är trött på dig".

Vad hittade du när du googlade på de engelska uttrycken?
I vilka sammanhang har du sett dem?

-----------------------
Det här är visserligen rätt kul, men jag tycker inte att Pluggakuten ska belastas med detta slags frågor, om de inte har anknytning någon "kurs" någonstans.  

Det här är ju allmänna diskussioner så jag vet inte vart annars jag ska ställa dem när jag inte hittar något på Google. Säger man I'm mad at you eller Im mad of you?

Yngve 27232 – Live-hjälpare
Postad: 2 okt 2020 19:41
Fysikguden1234 skrev:

Det här är ju allmänna diskussioner så jag vet inte vart annars jag ska ställa dem när jag inte hittar något på Google. Säger man I'm mad at you eller Im mad of you?

I'm mad at you.

Smutstvätt 20718 – Moderator
Postad: 2 okt 2020 22:43

Det finns inget som talar för att tråden inte skulle höra hemma här på Pluggakuten. Dessa typer av frågor om det engelska språket är varmt välkomna på Pluggakuten. /moderator

Christopher 49
Postad: 4 okt 2020 12:13
Yngve skrev:
Fysikguden1234 skrev:

Det här är ju allmänna diskussioner så jag vet inte vart annars jag ska ställa dem när jag inte hittar något på Google. Säger man I'm mad at you eller Im mad of you?

I'm mad at you.

På brittisk engelska blir det 'I'm angry with you'. 'Mad at you' är typisk amerikansk engelska, men hörs ofta nu vid denna sidan pölen. :)

Svara Avbryt
Close