4 svar
88 visningar
karin426 50
Postad: 20 sep 2018

Översättning av ett ord

Hej!

 

Jag undrar hur man säger krönika på engelska. Kan någon snäll själ berätta det för mig?

 

Har försökt leta efter det på internet och förslagen är:

  • chronicle
  • annalas
  • review

Finns det något annat ord som är en bra översättning av krönika? (En text vars syfte är att berätta, argumentera och beskriva.)

 

All hjälp uppskattas!

Affe Jkpg 3791
Postad: 20 sep 2018

Det beror väl på vad du vill skriva om, hur och för vem det ska presenteras, som t.ex.:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chronicle

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/essay

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/article

osv.

Albiki 3141
Postad: 20 sep 2018

Hej!

Sammanhanget är avgörande. Jämför

The chronicles of Narnia;

The annals of Probability;

A book review.

karin426 50
Postad: 21 sep 2018

Jag ska skriva om en händelse jag har reagerat på och sedan beskriva det och argumentera lite. 

Affe Jkpg 3791
Postad: 21 sep 2018
karin426 skrev:

Jag ska skriva om en händelse jag har reagerat på och sedan beskriva det och argumentera lite. 

Det alltid viktigt att veta för vem man skriver och hur det ska presenteras.

Skriver du en text som t.ex. huvudsakligen ska läsas av din lärare?

Svara Avbryt
Close