5 svar
32 visningar
blyerts är nöjd med hjälpen!
blyerts 133
Postad: 23 sep 2020 Redigerad: 23 sep 2020

tittning

är "tittning" ett ord?

t.ex. "tittning av en film är bättre än läsning av en bok"

blyerts 133
Postad: 23 sep 2020 Redigerad: 23 sep 2020

.

blyerts skrev:

är "tittning" ett ord?

t.ex. "tittning av en film är bättre än läsning av en bok"

Det beror på sammanhanget, men knappast i seriösa sammanhang.

Jonto 3861 – Moderator
Postad: 23 sep 2020

Det är klart att man kan bilda ett sådant ord men det låter inte bra i sammanhanget.

Jag skulle skriva "Att titta på en film är bättre än läsning av en bok".

 

Om man tvunget ska ha en substantivering så låter "tittande på" något bättre.

Laguna Online 11540
Postad: 23 sep 2020

"Läsning av en bok" låter något underligt för mig. Jag skulle säga "Att titta på en film är bättre än att läsa en bok". (Det skulle jag inte alls, men vi kan låtsas.)

"Bokläsandet har minskat och filmtittandet har ökat". "Filmtittande" låter en gnutta barnsligt för mig, men det kanske bara är i mitt huvud.

Först tänkte jag att det måste vara en dålig maskinöversättning av

              watching a film is better than reading a book

men så dåliga är inte ens maskinöversättningar numera.  
Google Translate  säger direkt:

              att titta på en film är bättre än att läsa en bok

             tittning av en film är bättre än läsning av en bok

är nog helt enkelt bara dålig svenska.

Svara Avbryt
Close