3 svar
33 visningar
tomast80 4026
Postad: 20 nov 16:43

Turkiet på engelska?

Vad heter Turkiet på engelska numera? Är det "Turkey" eller "Türkiye"?  🇹🇷

Wikipedia skriver "Turkey", men de säger också att: 

In January 2020, the Turkish Exporters' Assembly (TİM) — the umbrella organisation of Turkish exports — announced that it would use "Made in Türkiye" on all its labels in a bid to standardise branding and the identity of Turkish businesses on the international stage, using the term 'Türkiye' across all languages around the world.[35]

In December 2021, President Recep Tayyip Erdoğan issued a circular calling for exports to be labelled "Made in Türkiye". The circular also stated that in relation to other governmental communications "necessary sensitivity will be shown on the use of the phrase 'Türkiye' instead of phrases such as 'Turkey', 'Türkei', 'Turquie' etc."[36][37] The reason given in the circular for preferring Türkiye was that it "represents and expresses the culture, civilisation, and values of the Turkish nation in the best way". According to Turkish state broadcaster TRT World, it was also to avoid a pejorative association with turkey, the bird.[35] It was reported in January 2022 that the government planned to register Türkiye with the United Nations.[38] Minister of Foreign Affairs Mevlüt Çavuşoğlu sent letters to the UN and other international organisations on 31 May 2022 requesting that they use Türkiye. The UN agreed and implemented the request immediately.[39][40]

Såatte... Det verkar som att namnet fortfarande är Turkey i informella sammanhang, men när det gäller export samt i mycket formella sammanhang är det Türkiye som används. :)

tomast80 4026
Postad: 20 nov 17:49 Redigerad: 20 nov 17:50
Smutstvätt skrev:

Wikipedia skriver "Turkey", men de säger också att: 

In January 2020, the Turkish Exporters' Assembly (TİM) — the umbrella organisation of Turkish exports — announced that it would use "Made in Türkiye" on all its labels in a bid to standardise branding and the identity of Turkish businesses on the international stage, using the term 'Türkiye' across all languages around the world.[35]

In December 2021, President Recep Tayyip Erdoğan issued a circular calling for exports to be labelled "Made in Türkiye". The circular also stated that in relation to other governmental communications "necessary sensitivity will be shown on the use of the phrase 'Türkiye' instead of phrases such as 'Turkey', 'Türkei', 'Turquie' etc."[36][37] The reason given in the circular for preferring Türkiye was that it "represents and expresses the culture, civilisation, and values of the Turkish nation in the best way". According to Turkish state broadcaster TRT World, it was also to avoid a pejorative association with turkey, the bird.[35] It was reported in January 2022 that the government planned to register Türkiye with the United Nations.[38] Minister of Foreign Affairs Mevlüt Çavuşoğlu sent letters to the UN and other international organisations on 31 May 2022 requesting that they use Türkiye. The UN agreed and implemented the request immediately.[39][40]

Såatte... Det verkar som att namnet fortfarande är Turkey i informella sammanhang, men när det gäller export samt i mycket formella sammanhang är det Türkiye som används. :)

Tack Smutstvätt! 🙏

Det var så lite så, och dessutom bra för min egen allmänbildning! :)

Svara Avbryt
Close