4 svar
61 visningar
wasimkhalid är nöjd med hjälpen
wasimkhalid 9
Postad: 27 feb 18:20

Dialog

Hej!

Jag skriver en dialog på spanska och är lite osäker kring om man ska använda "tambien" här eller inte. Den delen av dialogen ser så här ut:

A.      Tengo 16 anos. ¿Y tu?

A.      Tambien tengo 18 años.

Laguna 28504
Postad: 27 feb 18:24

Är det olika personer? Det står A. på båda.

Om de har olika ålder borde de inte säga tambien, tycker jag.

wasimkhalid 9
Postad: 27 feb 18:31

Förlåt! Ja, det är två olika personer och det ska stå A. och B. istället för A i båda.

3,14ngvinen_(rebus..) 1096
Postad: 27 feb 18:33 Redigerad: 27 feb 18:34

Nu hoppar jag in i tråden här också!

Håller med Laguna helt och hållet!

Om personerna istället ex båda skulle varit 16 år hade ju person B kunnat säga:

B - Tengo 16 años también.

Men glöm inte att sätta "también" sist i meningen, annars blir det konstigt i ordföljden.. 

Och det vill vi ju inte :)

wasimkhalid 9
Postad: 27 feb 18:40

Ja, tusen tack för hjälpen! :)

Svara Avbryt
Close