Engelska - Obskyra eller intressanta ord och fraser
Hej!
För någon dag sedan hörde jag för första gången i mitt liv ordet "eclectic" på engelska och började fundera på andra obskyra ord som kanske finns. Således vänder jag mig till er: råkar ni här på Pluggakuten sitta på några andra obskyra ord som man kan stila sig lite med?
För att förtydliga avser jag här inte ord som är ovanliga (kanske för att de har lite högre stilnivå), utan specifikt ord som de flesta inte kan.
PS: jag utgår från att eclectic är ett sådant ord. Om ni tycker att det är hur vanligt som helst kanske jag bara har skvallrat lite om mitt kassa ordförråd, men men :)
Epistemological.
Men de här orden finns väl på svenska. De är bara ovanliga i största allmänhet, men användbara i speciella sammanhang (och jag kan inte båda).
dictionary.com har alltid ett intressant Word of the Day.
Ephemeral, kanske?
Ett ord jag inte såg tills något år sedan är ”indubitably”. Också rätt roligt uttal :)
Bra förslag!
En sak som jag lärde mig härommånaden är att verbet to steep ofta används i tesammanhang. Även om detta inte är ett ovanligt ord hade jag tidigare enbart hört det i sammanhang som ”to steep a handkerchief in one’s tears” eller ”to steep the battlefield in the blood of one’s enemies”.
Här är några av mina favoriter. Inte direkt hög stilnivå, men väldigt kul och lite ovanliga ord, som är svåra att helt fånga i en svensk översättning:
- Discombobulate
- Bamboozle
- Shenanigans
- Serendipitous
- Kerfuffle
Utöver det finns det har (amerikansk) engelska en hel del roliga inlånade ord från Yiddish, t.ex. klutz, spiel och shtick som jag helt hade missat till ganska nyligen.
