3 svar
46 visningar
Sandis 56
Postad: 6 okt 2019 Redigerad: 6 okt 2019

Adjektiv i genitiv böjning

Adjektiv i genitiv böjning?

 

Är det någon som har något exempel på detta, har blivit ombedd att leta efter det svenska S:et men det översätts till tyska nästan alltid till von som är en styrande prepositioner för dativ och därav alltid dativ böjning på adjektivet?

 

Någon som kan klargöra

AlvinB 3328
Postad: 6 okt 2019

Letar du alltså efter en mening som t.ex.

Das Auto meines alten Großvaters ist kaputt. (=Min gamla farfarbil är trasig.)

Här böjs "alten" efter "meines Großvaters" som står i genitiv.

Sandis 56
Postad: 8 okt 2019
AlvinB skrev:

Letar du alltså efter en mening som t.ex.

Das Auto meines alten Großvaters ist kaputt. (=Min gamla farfarbil är trasig.)

Här böjs "alten" efter "meines Großvaters" som står i genitiv.

Så genitiv (ägande form) kommer alltid sättas på substantivet eftersom det äger objektet. Men vad händer exempelvis om det kommer en styrande preposition exempelvis: 

Vi åker med pappas fina bil?

 

Med blir ju mit som styr dativ som sedan gör substantivet till kasus dativ? Ska man bara glömma att det är genitiv då?

Det här är intressant! 
Genitivattribut till huvudordet i en NP står alltid i genitiv, oavsett huvudordets kasus.

Vi åker med min gamle farbrors röda bil

Nominalfras:       min gamle farbrors röda bil

huvudord:                                bil             Wagen
adjektivattribut till bil:          röd           rot

genitivattribut till bil:            farbror     Onkel
adjektivattribut t farbror      gammal   alt
determinant till farbror        min           mein

Wir fahren mit dem roten Wagen [meines alten Onkels]

 

Några exempel:

Der rote Wagen [meines alten Onkels] (ist sehr schön)

Mit dem roten Wagen [meines alten Onkels] (kann man sehr schnell fahren)

Ohne den roten Wagen [meines alten Onkels] (können wir nicht fahren)

Alltså:
Genitivattribut till huvudordet, här: [meines alten Onkels], 
står alltid i genitiv, oavsett huvudordets kasus:
[der rote Wagen], [dem roten Wagen], [den roten Wagen].

Återstår att ge ett ex där huvudordet står i genitiv. Gör det!
(välj en preposition som styr genitiv)

Svara Avbryt
Close