1 svar
29 visningar
Mila 1
Postad: 9 jan 2019

Hjälp mig rätta en text ;) (Spanska 3)

Hej nästa vecka har jag muntlig förhör och vi har fått förbereda några frågor. Därför ber jag nu om hjälp att rätt det jag skrivit så att jag pluggar på rätt saker. Tack på förhand!

 

¡Cuéntame algo qué pasó ayer!

Ayer hice casi nada. Fui a la escuela como normalmente y despues de la escula nadé con mi equipo. Me levanté a las ocho y comí un bocadillo con queso para desayuno. Me maquillé, peiné y areglé para escuela durante una hora y a las nueve fui a el trén. Vine a la escuela a las nueve y medio y mi clase empezó a las diez. Primero tuve ciencias naturales, despues tuve sueco y tercer tengo ciencias sociales. Almozé con mis amigos, fue sópa con pan en la cafeteria. El resto del dia tuvimos matematicas y despues de la estuvimos libre. Yo y mi amigo tomamos el tren de Hjärup y fuimos a mi casa. Comimos dulces, helado y refresco y miramos el tele. A las siete tuve entrenamiento, entonces mi amigo tuvo que fue a casa. Entrené para dos horas y despues de la comé cena y dormí.


¡Cuéntame algo bueno/malo que pasó ayer!

Un buena cosa que pasó ayer es que yo y mi amigo ponimos tiempo. No encuentro ella tan a menudo. Tuvimos un tiempo muy divertido y alegre. Tambien comimos comida muy buena y eso siempre es un sucesion. La cosa mala con ayer esta la escuela. Estuve muy cansado y triste. Entonces no quise a ir a la escuela y aprenderse nada. Pero fui a la escuela y fue bastante.


¿Qué pasó el fin de semana pasado?

El fin de semana pasado pasa mucho. Yo y mi amiga mejor fuimos a londres para tres dias. Fue mi regalo de cumpleanos y fue tres dias muy buenas. Vimos tan mucho cosas como el London eye, el Big Ben y el museo de Tate. Tambien compramos muchas cosas en las calles famosas. Por ejemplo en Oxford Street compamos ropa en una tienda que se llama Primark, fue muy barato que nosotros gusta. Vivimos en Hammersmith fuera del centro de London en un hótel muy bonito. En Hammersmith comimos cena cada dia y la comida fue maravilloso. Comimos indio, japonés y inglés y todos las cocinas fueron fantastico. Fue un fin de semana increible.


¿Qué hiciste anoche?

Anoche no hice algo divertido. Estudié biología porque tengo un prueba muy importante siguiente semana. La prueba es sobre DNA, genética y células, cosas que yo creo están muy dificiles. Estudié para dos horas y entrené para dos más. Entrené natacion con mi equipo y el entrenamiento fue bastante duro. Pero me gusta cuando el entrenemiento esta duro porque mostra resultados.


¡Cuéntame algo qué te pasó las últimas vacaciones!

Durante las últimas vacaciones fui a Madrid, que fue muy divertido. Mi padre conoce un mujer que vive en Madrid con sus tres hijas. Nunca la encontré, pero ella quiso que fui a Madrid para aprender más espanol. Estuve en su casa para una semana y durante esta semana hicimos mucho. Miramos la Catedral de Almudena, el oso, una castilla y un museo de Pablo Picasso. Todo fueron muy interesante y divertido. Tambien comí mucho de la cocina espanola como paella, gazpacho y túrron. Me encanta comida espanola está muy rico.

 

I texten finns inga n med tilde eftersom det inte funkar på in dator, så oroa er inte för det ;)

 

//Tacksam tjej

annlu 197
Postad: 9 jan 2019

Hej! Rättar första delen. 

¡Cuéntame algo qué pasó ayer!

Ayer hice casi nada. Fui a la escuela como normalmente y despues de la escula nadé con mi equipo. Me levanté a las ocho y comí un bocadillo con queso para desayuno.

Använd verbet desayunar istället för comer: ...y desayuné un bocadillo con queso.

Me maquillé, peiné y areglé para escuela durante una hora y a las nueve fui a el trén.

Maquillarse, peinarse, areglarse är alla reflexiva och man skriver det reflexiva pronomet vid varje verb: Me maquillé, me peiné...

Skolan ska stå i bestämd form

a + el skrivs ihop som al

Vine a la escuela a las nueve y medio y mi clase empezó a las diez.

media

Primero tuve ciencias naturales, despues tuve sueco y tercer tengo ciencias sociales.

Du har skrivit: Först hade jag...., sen hade jag...och tredje har jag...

Det är inte korrekt varken på svenska eller spanska. Du får försöka formulera om eller förenkla meningen.

Almozé con mis amigos, fue sópa con pan en la cafeteria.

Kolla stavningen!

El resto del dia tuvimos matematicas y despues de la estuvimos libre.

Detta låter lite konstigt. Du kan förenkla mycket och bara skriva: El resto del día tuvimos matemáticas y después libre.

Yo y mi amigo tomamos el tren de Hjärup y fuimos a mi casa. Comimos dulces, helado y refresco y miramos el tele.

På spanska skriver man alltid ut sig själv sist. Det låter alltså mycket bättre så här: Mi amigo y yo...

la tele 

Svara Avbryt
Close