1 svar
43 visningar
skrållan100 är nöjd med hjälpen
skrållan100 262
Postad: 23 maj 2018 Redigerad: 23 maj 2018

Kan "in den" förkortas?

Hej, 

jag vill översätta: "De har varit utomlands". "Ausland" är neutrum, och i facit ser jag att det ska vara "im Ausland". 
Beror detta på BEDA? Eller något annat, vad i så fall?

Tack på förhand!

Edit:
Kan man även säga "Ich bin im Ausland gewesen" eller "Ich bin im Deutschland gewesen"?

AlvinB 3881
Postad: 23 maj 2018

Det ska inte vara "in den", utan "in dem" vilket förkortas "im" eftersom Ausland har "das" som artikel. Du har rätt i att det blir dativ och inte ackusativ (in styr ju båda) eftersom det är befintlighet (BEDA, befintlighet=dativ).

Sie sind im Ausland gewesen.

Svara Avbryt
Close