1 svar
56 visningar
mmlich 1
Postad: 14 apr 2020 Redigerad: 14 apr 2020

Korrekturläsning - Fransk nyhetsrapport

Jag har fått en uppgift av min franska lärare där vi ska skriva en nyhetsrapport. Vi ska jämföra 3 valfria ämnen mellan Frankrike och Sverige och även inkludera en intervju med en fransk medborgare där vi diskutera ett av ämnena.

Jag valde politik, berömda platser och ländernas inställning mot corona viruset.

 

Jag har varit sjuk dom senaste veckorna och missat lektioner. Vår lärare har även inte varit i skolan på mer än en månad på grund av corona viruset och just nu är jag bara desperat över någon sorts hjälp. Om någon skulle kunna läsa min text och punktera på saker jag borde ändra eller om texten är möjlig att förstå alls, så skulle det hjälpa mig jätte mycket.

(Om ni hittar några meningar där jag skulle kunna använda mig av jämförande adverb så skulle jag vara vädligt tacksam.)

Tack så mycket på förhand.

 

 

 

Reporter à Paris
 

Voici les nouvelles quotidiennes de SVVT, je suis mitt namn.

Nous faisons un reportage depuis la Tour Eiffel, à Paris.

Nous allons discuter et comparer quel pays pourrait le mieux l'avoir, la Suède ou la France ? En commençant par un sujet assez controversé. La politique. Ces dernières années, les sociaux-démocrates ont perdu des électeurs et les démocrates suédois en ont gagné de plus en plus. Les Démocrates suédois ont connu de nombreux scandales ces dernières années et sont souvent décrits comme racistes.

D'autre part, la France, Emmanuel Macron. Le président français depuis 2017 est le plus jeune de l'histoire de la France et n'avait que 39 ans lorsqu'il a pris le pouvoir. Emmanuel a également eu quelques problèmes durant son règne. En 2018, les taxes sur l'essence ont augmenté et les gens sont descendus dans la rue pour protester dans ce qu'on appelle le mouvement du gilet jaune. Ces manifestations se poursuivent encore aujourd'hui.


Par ailleurs, nous nous trouvons actuellement sous la tour Eiffel, probablement l'endroit le plus populaire et le plus célèbre de Paris. La Suède compte également de nombreux lieux célèbres, mais on n'en parle pas autant, comme le Palais royal et la vieille ville. À Paris, le musée le plus célèbre est le Louvre et à Stockholm, ce serait le Vasa Musée ou le Naturhistoriska Musée. Si vous passez en Suède, nous vous recommandons vivement de visiter ces lieux, car même s'ils ne sont pas aussi populaires, ils valent la peine d'être visités.


L'épidémie de coronavirus s'est étendue à plus de 210 pays dans le monde et les mesures prises par les pays pour enrayer la propagation sont très différentes. La France a fermé de nombreuses villes et continue à mettre des millions de personnes en quarantaine, ce qui n'est pas le cas de la Suède. Nous sommes ici avec Eloïse et nous allions nous demander quelle voie pourrait être la plus efficace.

Eloïse, bien sûr, vous connaissez les mesures que la France a prises, mais savez-vous ce que la Suède a fait ?

Eloise : Non, je ne le sais pas.

Ils ont décidé de confier à la population la responsabilité de limiter au maximum la propagation. Les écoles et de nombreux emplois sont encore ouverts, mais si vous le pouvez, vous devriez travailler à la maison. Que pensez-vous de cela ?


Eloise: Cela semble très différent. Et même si je pense que c'est un peu effrayant de se fier autant au public, je pense que je préfère être dans leur position plutôt que de devoir être mis en quarantaine à la maison toute la journée.


C'est un bon point.


Très bien, c'est tout pour notre émission d'aujourd'hui. Nous avons diffusé sous la tour Eiffel et nous vous remercions de nous avoir regardés. Ce sont les nouvelles quotidiennes de SVVT, je suis mitt namn. Et maintenant, le temps.

dajamanté 5269
Postad: 17 apr 2020

Hej!

Je dois dire que ta grammaire est excellente! J'ai juste réorganisé le texte pour plus de lisibilité:

 

Reporter à Paris
 

Voici les nouvelles quotidiennes de SVVT, je suis mitt namn.

Nous faisons un reportage depuis la Tour Eiffel, à Paris.

Nous allons discuter et comparer ces deux pays, en abordant le tourisme, la politique et l'épidémie de coronavirus.

Nous nous trouvons actuellement sous la tour Eiffel, probablement l'endroit le plus populaire et le plus célèbre de Paris. La Suède compte également de nombreux lieux célèbres, mais on n'en parle pas autant, comme le Palais royal et la vieille ville (le Marais?). À Paris, le musée le plus célèbre est le Louvre et à Stockholm, ce serait le Vasa Musée ou le Naturhistoriska Musée. Si vous passez en Suède, nous vous recommandons vivement de visiter ces lieux, car même s'ils ne sont pas aussi populaires, ils valent la peine d'être visités.

Nous poursuivons par un sujet assez controversé, la politique. En Suède, ces dernières années, les sociaux-démocrates ont perdu des électeurs et les démocrates suédois en ont gagné de plus en plus. Les Démocrates suédois ont connu de nombreux scandales ces dernières années et sont souvent décrits comme racistes.

La France, d'autre part, connaît aussi des difficultés. Le président français depuis 2017 , Emmmanuel Macron, est le plus jeune de l'histoire du pays et n'avait que 39 ans lorsqu'il est arrivé au pouvoir. Le président Macron a connu quelques problèmes durant son "règne". En 2018, les taxes sur l'essence ont augmenté et les gens sont descendus dans la rue pour protester durant ce qu'on appelle le mouvement des gilets jaunes. Ces manifestations se poursuivent encore aujourd'hui.

Enfin, au sujet de l'actualité de coronavisus: l'épidémie s'est étendue à plus de 210 pays dans le monde et les mesures prises par les pays pour enrayer la propagation sont très différentes. La France a fermé tous les endroits publics dans toutes les villes et continue à mettre des millions de personnes en quarantaine, ce qui n'est pas le cas de la Suède. Nous sommes en direct avec Eloïse qui a accepté de discuter avec nous au sujet de quelles mesures sociales/sanitaires pourraient se révèler les plus efficaces.

Eloïse, bien sûr, vous connaissez les mesures que la France a prises, mais savez-vous ce que la Suède a fait ?

Eloise : Non, je ne le sais pas.

Elles (les autorités sanitaires) ont décidé de confier à la population la responsabilité de limiter au maximum la propagation. Les écoles et de nombreuses entreprises sont encore ouvertes, mais si vous le pouvez, vous devriez travailler à la maison. Que pensez-vous de cela ?

Eloise: Cela semble très différent. Et même si je pense que c'est un peu effrayant de se fier autant au public, je pense que je préfère être dans leur position plutôt que de devoir être mis en quarantaine à la maison toute la journée.


C'est un bon point.


Très bien, c'est tout pour notre émission d'aujourd'hui. Nous avons diffusé sous la tour Eiffel et nous vous remercions de nous avoir regardés. Ce sont les nouvelles quotidiennes de SVVT, je suis mitt namn. Et maintenant, la météo.

Svara Avbryt
Close