Le garçon mange une pizza
Hej... började nyss lära sig Franska och förstår inte det här....
La fille mange betyder The girl eats så trodde jag att Le garçon mange une pizza skulle betyda The boy eats a pizza men det är fel enligt facit och rätta svaret är The boy is eating a pizza. Men jag fattar inte hur.. Alltså betyder mange " is/am/ are eating " eller "eats" ?
Mvh!
.
.
Hur skulle du säga "Pojken äter pizza" på engelska? Åtminstone i mina öron låter "The boy eats a pizza" konstigt (medan "The boy eats a pizza every tuesday evening" låter OK). På svenska skulle "Le garçon mande un pizza" bli "Pojken äter (en) pizza".
Nää , jag fattar inte riktig betyder ordet "äter" att man äter det nu eller att man brukar göra det?
På engelska (men inte på franska och svenska) gör man skillnad på "pågående handling" (d v s ing-form) och avslutad handling eller vana. På svenska kan man säga både "jag äter en pizza" och "jag äter en pizza till lunch varje onsdag", men på engelska är det "I'm eating a pizza" respektive "I eat a pizza every Wendesday lunch".
Jaha ..nu fattar jag!
Tack för hjälpen
Smaragdalena skrev:På engelska (men inte på franska och svenska) gör man skillnad på "pågående handling" (d v s ing-form) och avslutad handling eller vana. På svenska kan man säga både "jag äter en pizza" och "jag äter en pizza till lunch varje onsdag", men på engelska är det "I'm eating a pizza" respektive "I eat a pizza every Wendesday lunch".
Exactement chat!
