2 svar
59 visningar
Hjälpchipset är nöjd med hjälpen!
Hjälpchipset 2
Postad: 9 dec 2018 Redigerad: 9 dec 2018

Någon som skulle kunna rätta denna text?

Me atrevo? 

Quiero participar en la manifestación del Orgullo Gay, pero no sé cómo van a reaccionar mis amigos. Qué hago? 

¡Hola! Me llamo Selena y tengo dieciocho años. Este problema me interesa mucho porque quiero que todos pueden ser ellos mismos y creo que amor es amor. Me parece que todos deberán tener la oportunidad de amar a quien quieres y por lo tanto pienso que el Orgullo Gay es muy importante.  

Mi amigo es gay y tenía muy miedo antes de salir del armario. No quería estar juzgado y menosprecien de sus amigos. Pero cuando finalmente lo hizo notó que pasó el contrario. Casi todos aceptaron y le dejaron que fue valiente salir como gay. Al mismo tiempo se dio cuenta de quienes eran sus amigos verdades y quienes no porque ellos no le aceptaron por quien es.  

Estos son mis consejos:  

Habla con tú amigos del Orgullo Gay antes de ir y diles que te parece una cosa importante. En este modo se acostumbran del pensamiento que a lo mejor vas a ir al Orgullo.  

Trata de convencer algunos de tus amigos de ir también, empieza con los amigos que piensas pueden pensar ir.  

Si ningún quiere ir, ve de todos modos. Si no aceptan que el Orgullo gay es importante para ti no están tus amigos verdades.  

annlu 197
Postad: 9 dec 2018 Redigerad: 9 dec 2018

Hej!

¡Hola! Me llamo Selena y tengo dieciocho años. Este problema me interesa mucho porque quiero que todos pueden ser ellos mismos y creo que amor es amor.

Har ni gått igenom konjunktiv än? Efter quiero que ska verb böjas i konjunktivform.

Me parece que todos deberán tener la oportunidad de amar a quien quieres y por lo tanto pienso que el Orgullo Gay es muy importante. 

Här skriver du först "de" och sedan "du".

Mi amigo es gay y tenía muy miedo antes de salir del armario. No quería estar juzgado y menosprecien de sus amigos.

estar --> Här ska du använda verbet ser istället.

menosprecien --> du har böjt det fel

de --> fel preposition

Pero cuando finalmente lo hizo notó que pasó el contrario.

Det heter: lo contrario

Casi todos aceptaron y le dejaron que fue valiente salir como gay.

Casi todos ? aceptaron = nästan alla accepterade det (du saknar det)

le dejaron = de lämnade honom (du kanske ville skriva: de sa till honom?)

Al mismo tiempo se dio cuenta de quienes eran sus amigos verdades y quienes no porque ellos no le aceptaron por quien es. 

verdades --> verdaderos

Estos son mis consejos:  

Habla con amigos del Orgullo Gay antes de ir y diles que te parece una cosa importante. En este modo se acostumbran del pensamiento que a lo mejor vas a ir al Orgullo. 

tú amigos = din vänner (Du har skrivit amigos i plural men din i singular)

Man säger: De este modo

Acostumbrarse ? (det ska vara en annan preposition här, del är fel)

pensamiento --> på spanska blir man inte van vid en tanke...man använder t.ex.  idea istället.

Trata de convencer algunos de tus amigos de ir también, empieza con los amigos que piensas pueden pensar ir.  

Si ningún quiere ir, ve de todos modos. Si no aceptan que el Orgullo gay es importante para ti no están tus amigos verdades.  

 convencer ? algunos (saknas preposition här)

pensar ? ir = (saknas preposition här)

ningún --> ninguno/nadie

vara vänner = ser amigos

Hjälpchipset 2
Postad: 10 dec 2018

Tack så jättemycket!

Svara Avbryt
Close