Ni-a i spanskan
Hej!
Jag undrar hur man formellt ”ni-ar” i spanskan. Exempelvis när man pratar med en äldre person man inte är bekant med och använder ”ni” istället för ”du”
Jag tror det är olika i olika länder och att man säger "usted" (med verbet i tredje person) i Spanien för att vara hövlig.
Det stämmer som Laguna säger, man böjer verbet i tredje person singular eller plural beroende på om det är en eller flera personer man pratar med, och om man vill använda pronomen lägger man till usted eller ustedes. Detta gäller inte bara i Spanien, utan även i Sydamerika.
Exempel: vill Ni titta på tv?=¿(usted)/ustedes quiere/quieren ver la tele?
Tillägg: 22 apr 2022 20:05
En liten parentes är att i Sydamerika använder man vanligtvis alltid Ustedes när man talar med flera personer, och formen med vosotros används alltså inte. Så man gör ingen skillnad på ”ni” och ”fina Ni”.
