Reflexiva verb

Hejsan. Skulle någon kunna påminna mig hur man skulle kunna översätt en mening likt: "Jag tvättar henne". Det blir ju inte "me llavo ella", me llavo syftat ju tillbaka på sig själv.

Det skulle bli ”La lavo”

Det är ”jag” som utför handlingen och därför blir ”jag” subjekt (därav ”lavo”).
Hon du tvättar blir ”utsatt” för handlingen och därför blir hon direkt objektet ”la”

Om du skulle säga ”me lavo ella” så skulle det betyda ”jag tvättar mig hon” vilket blir lite konstigt ju.

Svara Avbryt