2 svar
67 visningar
andreastade är nöjd med hjälpen!
andreastade 43
Postad: 13 maj 2020 Redigerad: 13 maj 2020

Hjälp att kolla igenom text

Hej, jag ska ha ett skrivprov imorgon som handlar om att man ska skriva ett blev som en ansökning till att vara volontär i Guatemala. Jag har skrivit en text som övning och undrar om någon skulle kunna kolla på den och se om jag har skrivit något fel eller missuppfattat något uttryck osv? Tack på förhand!

Ser Voluntario

Hola, me llamo Andrea y soy una chica alegre de 18 años que le gustaría trabajar como voluntario con ustedes. Soy positiva, energética y me encanta ayudar a otros y por eso, creo que ser voluntario y trabajar con niños sería perfecto para mí.

Siempre me ha encantado jugar con y cuidar a niños de todas las edades. Tengo un hermano menor que amo mucho y mi primero trabajo fue en un kindergarten. Allí jugaba con y ayudaba a los niños cada día, y después de trabajar allí, me di cuenta de me encanta trabajar con niños mucho. Además, he trabajado en un campamente de vela, un campamento de verano y he sido la líder de un coro de niños. Básicamente, he hecho muchas cosas relacionadas con niños, pero ahora quiero hacer algo más; quiero ayudar a gente que no tienen una vida tan privilegiada como la mía. Quiero contribuir a hacer que el mundo sea un lugar mejor, y quiero hacerlo trabajando como voluntario.

Hablo inglés con fluidez y estoy estudiando español en colegio, así que puedo hablar un poco y entiendo la mayoría cuando alguien me habla en español. He estudiado español desde que tenía 12 años y espero que un día voy a hablar español también con fluidez. Por esto, veo el trabajo como voluntario como una oportunidad de aprender un poco de español también.

He viajado mucho con mi familia en diferentes partes del mundo, lo que significa que he experimentado muchas culturas diferentes. He estado en muchos países de Asia, en México, en los Estados Unidos, en unos países de Europa y creo que eso me ha hecho una persona más comprensiva. He visto la pobreza real, he probado diferentes culturas y religiones y he hablado con muchas personas diferentes.

La razón por la que quiero trabajar en Guatemala es porque sé que hay muchas injusticias todavía hoy y quiero hacer algo para ayudar a la gente que viven allí. Justo como cuando partes de América del sur fueron colonizados por los británicos, el gobierno no respeta los derechos humanos en Guatemala hoy. Muchos niños no pueden ir al colegio y, por eso, no reciben una educación adecuada. Esto es un problema masivo porque sin educación la gente, la sociedad y el país no van a desarrollar y la pobreza va a propagar todavía más. También pienso que sea muy injusto que, porque no tienen dinero, no pueden vivir una vida tan buena como la mía. Además, hay muchas mujeres que mueren en parto porque no tienen suficiente dinero y hay muchos más ejemplos de problemas causadas por la pobreza en Guatemala. ¡Debido a eso, querría ser voluntario en Guatemala y ayudar a los guatemaltecos que viven en pobreza!

Jag är mycket imponerad av den här texten! En sak som jag kanske skulle formulerat annorlunda (men jag vet egentligen inte om det är fel som du gjort). Jag skulle inte använt futurum efter "esperar que". Istället skulle jag formulera det som "Espero que algún día pueda hablar español..." eller bara helt enkelt "Espero que algún día hable español..." Notera konjunktiv på "poder" och "hablar".

andreastade 43
Postad: 14 maj 2020
Hondel skrev:

Jag är mycket imponerad av den här texten! En sak som jag kanske skulle formulerat annorlunda (men jag vet egentligen inte om det är fel som du gjort). Jag skulle inte använt futurum efter "esperar que". Istället skulle jag formulera det som "Espero que algún día pueda hablar español..." eller bara helt enkelt "Espero que algún día hable español..." Notera konjunktiv på "poder" och "hablar".

Okej, tack! Kom på det också, så jag skrev "Espero que un día hable español..." :)

Svara Avbryt
Close