Sommarkluring: Vad är speciellt med denna artikel?

AI-genererad?

Att ingen av personerna runt omkring verkar glada över vinsten?

Sedan tänker jag också på valet av ordet "Fixade". En fixad match är ju inte direkt positivt. 

...eller en överraskning, i fråga om resultat. 😅

Det är osannolikt att en pokal i Schweiz skulle ha "1:a" skrivet på sig. Inget av alla språk där skulle förkorta "första" på det sättet. 

Dessutom behöver inte det hela nödvändigtvis utspela sig i just Schweiz.

En klass har väl knappast bara gympa. Oklart vilken klass som faktiskt bjuds. 

Har det något att göra med att artikeln verkar vara en nätartikel, men inga sökningar på nyckelord i rubriken (”lärare från Schweiz quiz” och liknande sökningar) ger några resultat? 

(är hela artikeln AI-genererad?)

Det är bara bilden som är AI-genererad.

Tänk på att denna tråd är postad under "Svenska", det finns en anledning till det.

Det är väl adjektivet "chockade" som är problemet på något sätt.

Om det bara är en lärare som bilden verkar visa så borde det vara "Lärare från Schweiz chockad". 

Däremot skulle man kunna läsa in det på ett helt annat sätt med "chockade" som ett verb i preteritum av verbet "chocka". Att läraren "chockade"- vilket är rätt vanlig terminologi i kvällstidningsrubriker. I korrekt svenska skulle jag dock tycka att "chocka" är ett transitivt verb som kräver ett direkt objekt ex. "Lärare från Schweiz chockade eleverna".

Du har däremot rätt i att det är lite av kvällstidningssvenska. Jag skulle läsa det som "Lärare från Schweiz chockade (sin omgivning)".

Är det något med ordet ”gympaklassen”? Jag kan inte riktigt sätta fingret på varför, men något med det ordet skaver…

Det borde väl vara gympklassen? a:et borde falla bort.

Jag skulle tolka meningen som
Lärare (blev) chockade
dvs flera lärare hamnade i chocktillstånd
Hur hänger det ihop med fortsättningen?
Var det några elever som fixade vinsten?
Elever i en gympaklass?

Hmm, ja, det är mycket som är oklart och kanske lite bristande i språket. Men det är ju inte så ovanligt i tidningssvenska.

Något som ingen varit inne på är huruvida läraren vann, vilket bilden antyder, eller om hon införskaffade en vinst som skulle överraska vinnaren, som texten eventuellt antyder. 

Man kan byta ut många av orden utan att det gör artikeln mindre speciell, men Schweiz och quizvinst är de svåraste orden att byta ut.

Du skrev tidigare, #7 :

"Dessutom behöver inte det hela nödvändigtvis utspela sig i just Schweiz."

Sant, det är bara lärarna "som kommer från Schweiz"Blir poängen förstörd om lärarna är danska eller kommer från Danmark?

Handlar det om schweiziska lärare
eller om andra lärare som nyss kommit till Schweiz?

Det går inte att byta ut Schweiz mot Danmark, nej. ”Wales” hade fungerat.

Meningen innehåller samtliga bokstäver i svenska alfabetet.

Rubriken är ett s.k. äkta pangram, dvs ett stycke text som innehåller samtliga bokstäver i alfabetet. Detta är faktiskt väldigt svårt att få till om man vill att texten också ska vara begriplig.

En kul övning är att försöka komma på ett så kort pangram som möjligt. Det mest eleganta jag har sett hittills är ”Yxmördaren Julia Blomqvist på fäktning i Schweiz”.

Utmaningen på svenska är att få in Q och W vilka i princip bara finns i låneord eller efternamn. På engelska är det lättare, t.ex. ”The quick brown fox jumps over the lazy dog”.