5 svar
48 visningar
Michel04 124
Postad: 26 feb 2019

Spanska grammatik

Hej jag hade i uppgift att översätta dessa fraser så jag vill veta om jag gjort rätt. Det behövs inga apostrofer.

1:  han ska lära mig att spela gitarr = me va a ensenar a tocar la guitarra.   ( varför är det "a" efter enseñar)

2: vi ska ta gitarr lektioner = vamos a tomar clases de guitarra.

3: mina bröder ska gå på konserten = mis hermanos van a concierto.

4: ska ni ta tunnelbanan = vais a tomar el metro

annlu 214
Postad: 26 feb 2019

1:  han ska lära mig att spela gitarr = me va a ensenar a tocar la guitarra.   ( varför är det "a" efter enseñar)

 Enseñar är här personsyftande (han ska lära mig att spela gitarr) och då används prepositionen a. Det är samma mönster som används i en mening som: Hoy he visto a Jorge. 

2: vi ska ta gitarr lektioner = vamos a tomar clases de guitarra.

Meningen är rätt! 

3: mina bröder ska gå på konserten = mis hermanos van a concierto.

Här saknar du verbet gå. 

Mina bröder ska = Mis hermanos van a

gå på konserten =  ? 

Tips: Du måste alltså upprepa användandet av verbet ir. 

4: ska ni ta tunnelbanan = vais a tomar el metro

Rätt! 

Michel04 124
Postad: 26 feb 2019

Aa jag kan det med ir det vara bara en grej jag missa så mis hermanos van a ir concierto

Michel04 124
Postad: 26 feb 2019

En sak jag också undrar är i min bok colores står det el estilo es una mezcla de musica aftica occidental y de musica espanola antigua.    Men jag fattar inte är det musica antigua espanola eller den där andra som jag skrivit där uppe.

annlu 214
Postad: 27 feb 2019 Redigerad: 27 feb 2019
Michel04 skrev:

Aa jag kan det med ir det vara bara en grej jag missa så mis hermanos van a ir concierto

Ok! :)

Du kanske bara har missat att skriva ut det med, men det fattas ett till a också. 

    Gå till / gå på = Ir a 

    Gå till torget = Ir a la plaza 

    Gå på museum = Ir al museo 

Och precis som museum i exemplet ovan så måste konsert också ha en artikel: antingen obestämd (un concierto) eller bestämd ("el concierto"). Får du ihop det då? 

annlu 214
Postad: 27 feb 2019
Michel04 skrev:

En sak jag också undrar är i min bok colores står det el estilo es una mezcla de musica aftica occidental y de musica espanola antigua.    Men jag fattar inte är det musica antigua espanola eller den där andra som jag skrivit där uppe.

En av Pluggakutens regler säger: nya frågor i en ny tråd! Det blir så svårt annars att läsa tråden när det kommer följdfrågor och följdsvar på båda frågorna.

Starta en ny tråd för denna fråga så svarar jag där. 

Svara Avbryt
Close