4 svar
51 visningar
lisa1232 är nöjd med hjälpen
lisa1232 5
Postad: 6 maj 22:32

Spanska - perfekt form

Hej, i min spanska text får man bara använda perfekt form, undrar om denna mening är rätt, då när jag översatt den till svenska så lät den konstigt, vad jag menar är att det var en fin utsikt på staden från Castell de Bellver

Ha estado una linda vista de la ciudad de Palma de Castell de Bellver.

Hondel 1306
Postad: 6 maj 22:33

Vad är det du vill säga på svenska? 

lisa1232 5
Postad: 6 maj 22:34
Hondel skrev:

Vad är det du vill säga på svenska? 

Att det var en fin utsikt på staden från slottet

Hondel 1306
Postad: 7 maj 17:47

Du är det ”ser” du ska använda, inte ”estar”

Beatriz 17
Postad: 18 maj 13:39

Había una linda vista de la ciudad desde el castillo.

Había: perfekt av verbet haber. Tredje person (det är en menning utan subjekt, "oración impersonal").

Svara Avbryt
Close