1 svar
81 visningar
Noel1234 2
Postad: 19 nov 2023 10:58

Spanska Skriftligt: Mis vacaciones de verano

Hej!

Imorgon ska jag ha ett skriftligt spanska prov i spanska 3. Jag har idag skrivit en text som jag ska försöka skriva på provet imorgon. Vi fick några ämnen att välja mellan och jag valde "Mis vacaciones de verano". Här är beskrivningarna för detta ämne: 

Mis vacaciones de verano ¿Te has divertido? ¿Has hecho nuevos amigos? ¿Has viajado? ¿Dónde has estado? ¿Cómo ha sido el tiempo? ¿Has trabajado? ¿Has visitado a tus parientes (släktingar)?

Jag skulle uppskatta ifall någon kunnig kunde läsa igenom min text och berätta ifall det är något jag har gjort fel. 

Här är texten:

"Mis vacaciones de verano

Este verano hemos viajado a Berlín. Viajé con mi madre y uno de mis hermanos menores, que se llama Joni. Viajamos en barco desde Helsingborg a Alemania, y luego en tren a Berlín. En Berlín hemos visitado a una amiga de mi madre que vive en un apartamento con su familia cerca del centro de Berlín. Se llama Hannah y es de suecia pero ha vivido en Berlín desde ocho años. Su esposo es de Berlín y por eso viven allí. El tiempo ha sido muy bueno en Berlín y hemos sido muy divertidos. Hemos visitado muchas atracciones turísticas. 


Luego en verano hemos ido a una cabaña en un pueblo de Härjedalen que se llama Ramundberget. Hemos estado allí una semana y hemos andado en bicicletas en las montañas mucho. Ramundberget limita con Noruega y después de una semana hemos ido en coche y visitamos a mi primo que estudia y vive allí en la ciudad de Trondheim. Además de visitar a mi primo, viajamos mucho en Noruega con coche. En un camping muy bonito de Noruega he hecho una nuevo amigo que he jugado al fútbol con. Él es un chico de Alemania que se llama Noah, tiene dieciséis años. 


Cuando no hemos viajado este verano, he trabajado en un supermercado de ICA en kivik y he estado con mis amigos y he ido en moto con mis amigos."

Tack på förhand!

jan Maku 21
Postad: 19 nov 2023 16:49

Hej!

Överlag ser det bra ut men jag skulle ändra på  ett par ställen.

“hemos sido muy divertidos” borde vara “nos hemos divertido mucho”, om det är att “vi har haft väldigt kul”. Din mening skulle snarare vara “Vi har varit väldigt roliga”.

“una nuevo amigo que he jugado al fútbol con” borde vara “un nuevo amigo con quien he jugado al fútbol.” Prepositioner som “con” kommer aldrig i slutet av meningen, och amigo är maskulinum. 

 

Är inte modersmålstalare så kan missat saker men det borde inte vara några problem för spanska 3. Vet inte om ni gått igenom imperfekt än, vilket skulle kunna användas på vissa ställen, men har ni inte det så är det ingen fara.

Svara Avbryt
Close