4 svar
110 visningar
mikfem 315
Postad: 3 jan 2020

meningsbyggnad

Ich versuche, dreimal in der Woche Sport zu treiben

Min fråga är varför treiben ska vara sist. Själv tycker jag att det låter mest naturligast, men det borde finnas en annan anledning också. Har också samma problem med detta ordet:

ausprobieren. Är detta då ett sammansatt verb? för då ska man sätta "aus" sist. typ:

Ich probiere gern neue dinge aus.

Sedan kan man också lägga ausprobieren i grundform, alltså:

Dieses Rezept musst du ausprobieren.

Hur vet jag vilken jag ska använda är min fråga? Eller funkar båda? Och i vilken situation är det bäst att använda den ena före den andra.

Tack!

Laguna Online 11809
Postad: 3 jan 2020

I det första fallet är det för att tyska har verben sist i bisatser. Om du tycker det är naturligt är det bra.

I recept-meningen fungerar det likadant som på svenska.

Vad är det du undrar över med "vilken jag ska använda"? Vilka två saker jämför du?

Laguna skrev:

I det första fallet är det för att tyska har verben sist i bisatser. Om du tycker det är naturligt är det bra.

I recept-meningen fungerar det likadant som på svenska.

Vad är det du undrar över med "vilken jag ska använda"? Vilka två saker jämför du?

Det första är ingen bisats. Det är en huvudsats med en infinitivfras. 

Laguna Online 11809
Postad: 3 jan 2020
Jonto skrev:
Laguna skrev:

I det första fallet är det för att tyska har verben sist i bisatser. Om du tycker det är naturligt är det bra.

I recept-meningen fungerar det likadant som på svenska.

Vad är det du undrar över med "vilken jag ska använda"? Vilka två saker jämför du?

Det första är ingen bisats. Det är en huvudsats med en infinitivfras. 

Så är det nog, ja. Jag hittade inte rätt beskrivning.

Ausprobieren är ett delbart verb. Då ska partikeln som man hakar av hamna sist i de fall där verbet delar sig.

Hur vet man när den delar sig?

 

De delar sig vid:

Ett verb i presens ex. Ich probiere dieses Recept aus

Ett verb i imperfekt: Ich probierte dieses Rezept aus

Uppmaning: Bitte probieren Sie dieses Rezept aus!

 

Den delar sig inte vid:

Perfekt  Ich habe dieses Rezept ausprobiert.

Verb+modalt hjälpverb: Du musst dieses Rezept ausprobieren

Bisatser: Ich habe ein Rezept, das ich heute ausprobiere.

Futurum/Framtid: Ich werde dieses Rezept ausprobieren.

Svara Avbryt
Close