Passé composé och imperfekt
Jag vet att passé composé innebär något kortvarigt och avslutat medans imparfait används för att beskriva något man brukar göra/en vana. Men jag förstår det inte riktigt i praktiken. Hur jag böjer verben har jag koll på, men jag förstår inte om exempelvis se sentir i texten nedan ska vara i imperfekt eller passe composé. Hon kände sig sjuk, men det är för mig inte tydligt utifrån det kan avgöra vilken form som ska användas.
Om någon har möjlighet att förklara hur ni skulle tänka när ni skriver om verben i texten nedan och kan hjälpa mig att förstå när jag använder respektive form vore jag jättetacksam.
Hier quand Alice sortir pour aller chez sa copine Michelle, elle se sentir un peu fatiguée et elle avoir mal à la tête. Il faire gris et assez froid. Quand elle arriver chez Michelle, Michelle préparer deux tasses de thé et les copines s’installer dans le canapé. Après quelques minutes, Alice demander à Michelle si elle avoir un thermomètre. Alice mesurer la température. Elle avoir 39 de fièvre !
Hon känner sig lite trött ... just då, inte hela tiden
Den här meningen är bra tror jag för att förstora:
Quand elle est arrivée (kortvarigt) chez Michelle, Michelle préparait (inget specific tid) deux tasses de thé
men
Quand elle mangeait (inget specific tid) chez Michelle, Michelle a cassé (kortvarigt) deux tasses de thé
Andra exempel:
Hier quand Alice est sortie pour aller chez sa copine Michelle, elle se sentait un peu fatiguée et elle avait mal à la tête.
eller
Hier quand Alice est sortie pour aller chez sa copine Michelle, elle s'est sentie un peu fatiguée et elle a eu mal à la tête.
De är båda korrect. I den first meningen, Alice var tröt lite innan och efter. I den ändra meningen Alice kände sig trött på samma tid som hon gick ute eller lite efter. Den första har mer chans att vara korrekt.
