4 svar
43 visningar
mikfem 133
Postad: 30 jan 2020

Prepositioner som styr både ack. och dativ

Neben d__ Teller hatte jemand ein Messer Gelegt.

Är detta befintlighet eller riktning? För satsen uttrycker att det finns en kniv vilket leder till befintlighet. Men sedan är det verbet "Gelegt". Att han eller hon har lagt, ska jag fortfarande tolka denna sats i befintlighet? då verbet "Gelegt" är i dåtid

Dr. G 5072
Postad: 30 jan 2020

Tempus borde inte påverka, så jag tippar att det ska vara 'den'. 

Laguna 7342
Postad: 30 jan 2020

Mitt tyska öra vill ha "hingelegt", men det ändrar ingenting.

Faxxi 175
Postad: 3 feb 2020

Ackusativ verkar vara korrekt: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=neben+*+gelegt

Jonto 2685 – Gy-lärare (Ty)
Postad: 3 feb 2020 Redigerad: 3 feb 2020

Ackusativ då det är en rörelse att lägga något. Tempus påverkar inte. Alltså den.

han lägger kniven bredvid tallriken, han lade kniven bredvid tallriken, han har lagt kniven bredvid tallriken, han kommer att lägga kniven bredvid tallriken. Alla dessa indikerar rörelse.

Lyssna på meningen. Om man lägger någonting någonstans så tar man ett föremål och placerar det bredvid tallriken. Då har man gjort en rörelse. Nu är rörelsen i dåtid men den har ändock skett.

 

Befintlighet hade varit: Det ligger en kniv bredvid tallriken:.Ein Messer liegt neben dem Teller.

 

Man kan genom vissa verb veta om det är befintlighet eller rörelse

liegen(befintlighet)- legen(rörelse)

sitzen(befintlighet)- setzen(rörelse)

stehen(befindlighet)- stellen(rörelse)

Svara Avbryt
Close