2 svar
28 visningar
alva02 1
Postad: 24 mar 2020

Problem med tyska grammatisk text

Hej! Jag behöver hjälp med att få till en bra bokrecension på tyska. Har försökt skriva den så bra jag kan, men förstår att det finns många brister i grammatiken då det inte är min starkaste sida. Skulle bli väldigt glad om ni ville kolla på min text och kommentera det som blivit fel. Tack på förhand! 


Das buch beginnt mit Barbara (das wichtige Personen), die bei schletmen Wetter versucht, zu ihrer mutter zu gelangen. Sicht und Straßenverhältnisse sind schlecht. Barbara kann den Verkehrsunfall nicht aufhalten. Das nächste sie siehst, ist das innere eines Krankenhause. Sie ist verwirrt, aber sie erinnert sich dann an den Unfall. Barbara sind in den Beinen gelähmt. Dann lernte sie den Umgang mit dem Rollstuhl, aber sie hatte immer noch das Gefühl, dass sie nicht wie alle anderen leben konnte. 


Sie kontaktiert dann ein Detektivbüro, Barbar möchte Hilfe bei der Dokumentation von Menschen mit Behinderungen. Das Detektivbüro wollte helfen. Barbara wollte zeigen, wie die gesellschaft mit behinderten menschen umgeht. Durch die Aufnahme von Videos und Audio zeigen sie, wie schwierig es für Rollstuhlfahrer ist, in der Gesellschaft zu leben. Sie besuchen unter anderem ein Einkaufszentrum, einen Bahnhof und eine Disco. Sie arbeiten lange mit der Arbeit. Es hat sich gelohnt, ihre Studien später zu veröffentlichen. 


Die Helden und Bösewichte in der Geschichte waren interessant. Die Schurke war meiner Meinung nach die Gemeinde. Wie jeder die Behinderten behandelte. Es ist traurig, dass Menschen ungerecht behandelt werden. Die Helden waren die Menschen, die Barbaren bei ihren Ermittlungen helfen, Bea Braum und Müller. 


Ich fand das Buch gut zu lesen, weil Barbara so entschlossen und selbstbewusst waren. Es war auch gut, weil es ein wichtiges soziales Problem anspricht.

"das wichtige Personen" - Personen är plural(många), det ska det inte vara här va?

"Das nächste sie siehst."  Vad syftar detta på? Om det syftar på nästa person så byt till "Die nächste Person". Det saknas dessutom ordet "som". Den nästa person som hon ser.

"ist das innere eines Krankenhause." Omöjligt att förstå

"weil Barbara so entschlossen und selbstbewusst waren" Verb böjt i plural men Barbara är bara en person. 

 

Dessutom saknas på en del ställen versala bokstäver på Substantiv.

Laguna 7663
Postad: 25 mar 2020

När hon vaknar är hon i ett sjukhus.

Dvs. nästa sak hon ser är det inre av ett sjukhus. 

Meningen kan nog börja "Das nächste, was sie sieht". 

Svara Avbryt
Close